इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1034

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे हुमैद ने खबर दी कि उन्होंने अनस (रज़ि.) को यह कहते सुना: जब भी तेज़ हवा चलती थी, तो नबी ﷺ के चेहरे पर उसका असर साफ़ दिखाई देता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ हवा चलने पर पैग़म्बर ﷺ अपनी चिंता प्रकट करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तेज़ हवा

ऐसी शक्तिशाली हवा जो स्पष्ट रूप से महसूस हो।

चेहरे से झलकना

उनके चेहरे के भाव उनकी चिंता प्रकट करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह सीख लेते हैं कि एक मोमिन प्राकृतिक घटनाओं को गंभीरता से लेता है और अल्लाह को याद रखता है। इस रिवायत की व्याख्या में पैग़म्बर ﷺ की चिंता को इस संभावना से जोड़ा गया है कि हवा अल्लाह की सज़ा का संकेत हो सकती है; लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि हर हवा को सज़ा माना जाए।

आज के लिए सीख
  1. प्रकृति की प्रभावशाली घटनाओं पर ठहरकर विचार करें और अल्लाह को याद करें, लेकिन हर घटना को सज़ा न मानें।
  2. अल्लाह का भय और आदर, उस पर भरोसे, दुआ और उससे मदद माँगने के साथ रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।