ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1040

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Awnने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन औन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें खालिद ने यूनुस के ज़रिए, अल-हसन से, अबू बक्राह से हदीस बयान की। उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास थे कि सूरज ग्रहण लगा। नबी ﷺ अपनी चादर घसीटते हुए उठे और मस्जिद में दाखिल हुए। हम भी दाखिल हुए, तो आपने हमें दो रकअत नमाज़ पढ़ाई, यहाँ तक कि सूरज साफ हो गया। फिर आप ﷺ ने फरमाया:

"बेशक सूरज और चाँद किसी की मौत की वजह से ग्रहण नहीं खाते। लिहाज़ा जब तुम इन्हें देखो तो नमाज़ पढ़ो और दुआ करो, यहाँ तक कि तुम्हारी यह हालत दूर हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ग्रहण किसी की मृत्यु का संकेत नहीं है; नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से दुआ करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की वह इकाई जिससे इस्लामी नमाज़ बनती है।

अल्लाह से दुआ करना

अल्लाह के सामने निजी प्रार्थना या विनती करना।

ग्रहण लगना

जब सूर्य या चंद्रमा कुछ समय के लिए पूरी तरह या आंशिक रूप से दृष्टि से ओझल हो जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सूर्य या चंद्र ग्रहण के समय मुसलमान नमाज़ पढ़ें और ग्रहण समाप्त होने तक अल्लाह से दुआ करें। नबी ﷺ ने इस अंधविश्वासी धारणा को खारिज किया कि ग्रहण किसी की मृत्यु के कारण होता है। फ़िक़्ही मज़हब ग्रहण की नमाज़ के तरीके के कुछ विवरणों में अलग-अलग मत रखते हैं; इस रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों के साथ दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण के समय ग्रहण की नमाज़ पढ़ें और दुआ के साथ अल्लाह की ओर रुख करें।
  2. प्राकृतिक घटनाओं को किसी की मृत्यु के बारे में अंधविश्वासी संकेतों से न जोड़ें।
  3. विशेष अवसर को अल्लाह के स्मरण और अपने ईमान को गहरा करने के लिए इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।