ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1041

Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Shihab ibn Abbadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें शिहाब बिन अब्बाद ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन हुमैद ने बयान की, इस्माईल से, कैस से, उन्होंने कहा: मैंने अबू मसऊद को कहते सुना, नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक सूरज और चाँद किसी व्यक्ति की मौत की वजह से ग्रस्त नहीं होते, बल्कि ये दोनों अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं। इसलिए जब तुम इन्हें देखो तो खड़े होकर नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ग्रहण किसी की मृत्यु का अपशकुन नहीं, बल्कि अल्लाह की एक निशानी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंधकारमय होना

ग्रहण के दौरान सूर्य या चंद्रमा पूरी तरह या आंशिक रूप से अंधकारमय दिखाई देता है।

अल्लाह की निशानियाँ

ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति की ओर संकेत करती हैं और इंसान को उसका स्मरण करने के लिए प्रेरित करती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण किसी के जन्म या मृत्यु का अपशकुन नहीं, बल्कि ऐसी निशानी है जो ईमान वालों को अल्लाह के स्मरण और नमाज़ की ओर प्रेरित करती है। फ़िक़्ही मज़हब विशेष ग्रहण-नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालांकि उसके सटीक तरीके और विधिक दर्जे के बारे में उनमें मतभेद है। यह प्रेरणा ग्रहण के दौरान लागू होती है।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण को किसी के जन्म या मृत्यु से न जोड़ें; पैग़म्बर ﷺ की व्याख्या का पालन करें।
  2. ग्रहण देखकर नमाज़ पढ़ें और उस अवसर पर अल्लाह का स्मरण करें।
  3. ग्रहण के बारे में अंधविश्वासी व्याख्याओं को धार्मिक सत्य के रूप में साझा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।