इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 105

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने अय्यूब से, मुहम्मद से, इब्न अबी बक्रा से, अबू बक्रा से हदीस बयान की कि नबी ﷺ का ज़िक्र करते हुए उन्होंने फरमाया:

"बेशक तुम्हारा खून और तुम्हारा माल — मुहम्मद ने कहा और मेरा ख्याल है कि उन्होंने यह भी फरमाया: और तुम्हारी आबरू — तुम पर एक-दूसरे के लिए उसी तरह हराम हैं जिस तरह इस महीने में तुम्हारे इस दिन की पवित्रता है। सुन लो! तुममें से जो मौजूद है वह गैर-मौजूद तक यह पैगाम पहुँचा दे।" और मुहम्मद कहते थे: "अल्लाह के रसूल ﷺ सच्चे थे, मामला ऐसा ही था।" नबी ﷺ ने दो बार फरमाया: "सुन लो! क्या मैंने (दीन) पहुँचा दिया?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जीवन, संपत्ति और सम्मान पवित्र हैं; उपस्थित लोगों को संदेश आगे पहुँचाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पवित्र

सुरक्षित और अछूता: दूसरों को बिना अधिकार इसका उल्लंघन नहीं करना चाहिए।

सम्मान

किसी व्यक्ति की अच्छी प्रतिष्ठा, गरिमा और पवित्रता।

उपस्थित व्यक्ति

जिसने संदेश सीधे सुना हो और उसे सावधानी से दूसरों तक पहुँचा सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों का जीवन, संपत्ति और सम्मान सुरक्षित हैं और इनका उल्लंघन गंभीर मामला है। पवित्र दिन और महीने से की गई तुलना इस सुरक्षा को रेखांकित करती है। इससे यह भी पता चलता है कि ज्ञान सावधानी से आगे पहुँचाया जाना चाहिए: जिसने किसी बात को विश्वसनीय रूप से सुना हो, वह उसे अनुपस्थित लोगों तक सही ढंग से पहुँचाए। यह बिना ज्ञान के धार्मिक बातें फैलाने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन, संपत्ति और प्रतिष्ठा की रक्षा करें; बिना अधिकार निजी जानकारी या आरोप साझा न करें।
  2. धार्मिक ज्ञान तभी आगे पहुँचाएँ जब आपने उसका अर्थ और स्रोत सावधानी से जाँच लिया हो।
  3. अन्याय देखें तो पीड़ित की रक्षा के लिए वैध और शांतिपूर्ण उपाय खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।