इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 106

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे मंसूर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने रिबई बिन हिराश को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली (रज़ि.) को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी तरफ झूठ मत बांधो, क्योंकि जो कोई मेरी तरफ जानबूझकर झूठ बांधेगा, वह जहन्नम में दाखिल होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी ओर झूठी बातें मंसूब करने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी दी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे बारे में झूठ बोलना

जानबूझकर नबी ﷺ से ऐसी बात या कार्य मंसूब करना, जो उनसे साबित न हो।

जहन्नम में दाख़िल होना

आख़िरत में मिलने वाली सज़ा के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के नाम से जानबूझकर झूठी बात गढ़ना या उसे आगे फैलाना बड़ा गुनाह है। यह चेतावनी उस व्यक्ति पर भी लागू होती है जो सावधानीपूर्वक जाँच किए बिना कोई ख़बर फैलाता है। इसलिए विद्वान विश्वसनीय रिवायत और सटीक ज्ञान के महत्व पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ से कोई बात मंसूब करने या आगे भेजने से पहले उसका स्रोत जाँचें।
  2. अगर आपको नहीं मालूम कि कोई रिवायत विश्वसनीय है या नहीं, तो ईमानदारी से कहें।
  3. धार्मिक ज्ञान सावधानी से साझा करें और अपुष्ट बातों को हदीस बताकर न फैलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।