ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1056

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने अमरा बिन्त अब्दुर रहमान से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि एक यहूदी महिला उनके पास आई और पूछा:

"अल्लाह आपको कब्र के अज़ाब से पनाह दे।" तो आयशा ने अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा: "क्या लोगों को उनकी कब्रों में अज़ाब दिया जाएगा?" अल्लाह के रसूल ﷺ ने इस बात से अल्लाह की पनाह मांगी। फिर एक सुबह अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी सवारी पर सवार हुए, तभी सूर्य ग्रहण हो गया। आप चाशत के समय वापस लौटे और अपनी पत्नियों के कमरों के पीछे से गुजरे, फिर खड़े होकर नमाज़ पढ़ने लगे और लोग आपके पीछे खड़े हो गए। आपने लंबा क़ियाम किया, फिर लंबा रुकू किया, फिर सिर उठाया और दोबारा लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले क़ियाम से छोटा था। फिर आपने लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले रुकू से छोटा था। इसके बाद आपने लंबा सजदा किया। फिर आप दूसरी रकअत के लिए खड़े हुए और लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले क़ियाम से छोटा था। फिर आपने लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले से छोटा था। आप फिर खड़े हुए और लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले से छोटा था। फिर आपने लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले से छोटा था। इसके बाद आपने सजदा किया जो पहले सजदे से छोटा था। नमाज़ समाप्त करने के बाद अल्लाह के रसूल ﷺ ने वही फरमाया जो अल्लाह ने चाहा, और लोगों को हुक्म दिया कि वे कब्र के अज़ाब से अल्लाह की पनाह मांगें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण नमाज़ और आख़िरत की ओर नए सिरे से ध्यान देने का अवसर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ब्र का अज़ाब

इस्लामी आस्था के अनुसार वह अज़ाब जिसका सामना किसी व्यक्ति को क़ब्र में करना पड़ सकता है।

सूर्यग्रहण की नमाज़

सूर्यग्रहण के समय अदा की जाने वाली विशेष नमाज़।

अल्लाह की पनाह माँगना

बुराई और अज़ाब से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र का अज़ाब वास्तविक है और ईमान वाले उससे सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ कर सकते हैं। सूर्यग्रहण के दौरान नबी ﷺ ने लंबी नमाज़ अदा की, जिसमें हर रकअत में दो रुकू थे; फ़िक़्ही मज़हब ग्रहण की नमाज़ को मान्यता देते हैं, हालाँकि उसके कुछ अमली विवरणों में मतभेद है। ग्रहण अल्लाह की निशानियों में से एक है और इसे किसी के जन्म या मृत्यु से जोड़ना उचित नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण दिखाई देने पर निर्धारित ग्रहण की नमाज़ अदा करें और नमाज़ में अल्लाह की ओर रुख़ करें।
  2. आख़िरत की आस्था को गंभीरता से लें और अज़ाब से सुरक्षा के लिए नियमित रूप से अल्लाह से दुआ करें।
  3. विशेष प्राकृतिक घटनाओं को इबादत का अवसर समझें, किसी के जन्म या मृत्यु का अपशकुन नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।