ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1058

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, हमें मा‘मर ने खबर दी, ज़ुहरी और हिशाम बिन उरवा से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में सूर्य ग्रहण हुआ, तो नबी ﷺ खड़े हुए और लोगों को लेकर नमाज़ पढ़ी। आपने लंबी किराअत की, फिर रुकूअ किया और रुकूअ को लंबा किया। फिर आपने सिर उठाया और लंबी किराअत की, जो पहली किराअत से कम थी। फिर आपने रुकूअ किया और रुकूअ को लंबा किया, जो पहले रुकूअ से कम था। फिर आपने सिर उठाया और दो सज्दे किए। इसके बाद आप दूसरी रकअत के लिए खड़े हुए और उसमें भी पहली रकअत की तरह अदा किया। फिर आप खड़े हुए और फरमाया:

"बेशक सूरज और चाँद किसी की मौत या ज़िंदगी की वजह से ग्रस्त नहीं होते, बल्कि ये अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं जिन्हें वह अपने बंदों को दिखाता है। लिहाज़ा जब तुम इन्हें देखो तो नमाज़ की तरफ जल्दी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ग्रहण के समय नबी ﷺ ने नमाज़ की पुकार लगाई और अंधविश्वास को ठुकराया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के जीवनकाल में सूर्य ग्रहण हुआ था। इस पाठ में इसके पीछे किसी अन्य ऐतिहासिक कारण का उल्लेख नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू करना और सज्दा करना शामिल है।

अल्लाह की निशानियाँ

ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति दर्शाती हैं और लोगों को उसका स्मरण करने के लिए प्रेरित करती हैं।

तो नमाज़ की ओर जल्दी करो

ग्रहण के समय नमाज़ और इबादत को प्राथमिकता दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्य या चंद्र ग्रहण किसी की मृत्यु या जीवन का संकेत नहीं है। ग्रहण एक निशानी है जो नमाज़, दुआ और अल्लाह के स्मरण का आमंत्रण देती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ग्रहण की नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालाँकि, इसके सटीक विधिक दर्जे और अदा करने के कुछ विवरणों में उनके मतभेद हैं। रिवायत में दो रकअत का वर्णन है; हर रकअत में दो बार क़िराअत और रुकू किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण के समय नमाज़ अदा करें और दुआ तथा अल्लाह के स्मरण के लिए समय निकालें।
  2. ग्रहण को किसी के जन्म, मृत्यु या अन्य अंधविश्वासी शकुनों से न जोड़ें।
  3. समुदाय को ग्रहण की नमाज़ का तरीका सिखाएँ, ताकि लोग इसमें मिलकर शामिल हो सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।