ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1059

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बुरैदा बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू बुरदा से, और उन्होंने अबू मूसा से बयान किया कि सूर्य ग्रहण लगा तो नबी ﷺ इस डर से कि कहीं यह क़यामत की निशानी न हो, घबरा कर खड़े हो गए। फिर आप मस्जिद में आए और इतने लंबे क़ियाम, रुकूअ और सुजूद के साथ नमाज़ पढ़ी जितनी लंबी मैंने आपको कभी पढ़ते नहीं देखा था। इसके बाद आपने फ़रमाया:

"ये निशानियां जो अल्लाह भेजता है, किसी की मौत या ज़िंदगी की वजह से नहीं होतीं, बल्कि अल्लाह इनके ज़रिए अपने बंदों को डराता है। लिहाज़ा जब तुम ऐसी कोई चीज़ देखो तो अल्लाह के ज़िक्र, दुआ और इस्तिग़फ़ार की ओर लौट आओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ग्रहण के समय मोमिन नमाज़, अल्लाह के स्मरण और क्षमा-याचना की ओर रुख करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन, जब संसार का अंत होगा और लोगों को जवाबदेही के लिए बुलाया जाएगा।

निशानियाँ

अल्लाह की ओर से घटित घटनाएँ, जो लोगों को उसकी शक्ति और उस पर अपनी निर्भरता की याद दिलाती हैं।

क्षमा माँगना

अल्लाह से पाप मिटाने और दया प्रदान करने की प्रार्थना करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्यग्रहण नमाज़, दुआ, अल्लाह के स्मरण और क्षमा माँगने का अवसर है—किसी के जन्म या मृत्यु के बारे में अंधविश्वास का कारण नहीं। पैग़म्बर ﷺ ने ग्रहण की नमाज़ लंबी क़ियाम, रुकू और सज्दों के साथ अदा की। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ग्रहण की नमाज़ को मान्यता देते हैं। उसके तरीके के कुछ विवरणों और फ़िक़्ही दर्जे के बारे में उनके मतभेद हैं, लेकिन ग्रहण के समय नमाज़ और अल्लाह के स्मरण पर वे ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण के समय ग्रहण की नमाज़ अदा करो और दुआ तथा अल्लाह के स्मरण के लिए समय निकालो।
  2. अल्लाह से क्षमा माँगो और विस्मय के क्षणों में सचेत रूप से उसकी ओर लौटो।
  3. ग्रहण को किसी व्यक्ति के जन्म या मृत्यु से मत जोड़ो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।