ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1061

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और अबू उसामा ने कहा: हिशाम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: फ़ातिमा बिन्त अल-मुन्ज़िर ने मुझे ख़बर दी, अस्मा से रिवायत है, उन्होंने कहा:

"फिर रसूलुल्लाह ﷺ नमाज़ से फ़ारिग़ हुए और उस समय सूरज ग्रहण से निकल चुका था। फिर आपने ख़ुत्बा दिया, अल्लाह की उसकी शान के मुताबिक़ हम्द-o-सना की और फिर फ़रमाया: 'अम्मा बा'द'।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण समाप्त होने पर नबी ﷺ ने अल्लाह की प्रशंसा की और लोगों को संबोधित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्यग्रहण

एक ऐसी घटना जिसमें चंद्रमा सूर्य के प्रकाश को पूरी तरह या आंशिक रूप से रोक देता है।

अम्मा बा‘दु

भाषण में प्रयुक्त एक प्रचलित संक्रमण-वाक्यांश, जिसका अर्थ है: ‘इसके बाद’ या ‘आगे की बात’।

अल्लाह की वैसी प्रशंसा करना जैसी उसके योग्य है

अल्लाह की पूर्णता और महिमा के अनुरूप उसकी प्रशंसा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम ग्रहण की नमाज़ के बाद लोगों को संबोधित कर सकता है और अल्लाह की प्रशंसा कर सकता है। रिवायत नबी ﷺ के आचरण का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में हर ग्रहण की नमाज़ के बाद एक निश्चित ख़ुत्बा देना अनिवार्य नहीं करती। फ़िक़्ही मज़हब ग्रहण की नमाज़ को निर्धारित इबादत मानते हैं; इसके सटीक रूप और संबोधन के बारे में आगे विस्तृत फ़िक़्ही विवेचन मिलता है।

आज के लिए सीख
  1. विशेष प्राकृतिक घटनाओं को अल्लाह का स्मरण करने और उससे दुआ करने का अवसर बनाएँ।
  2. दूसरों को संबोधित करते समय अल्लाह की प्रशंसा से शुरुआत करें और स्पष्ट तथा उद्देश्यपूर्ण ढंग से बोलें।
  3. इबादत में नबी की शिक्षा का पालन करें और बिना प्रमाण किसी अनुशंसित काम को अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।