कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1075

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़ि‘ ने बयान किया, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ हमें ऐसी सूरत पढ़कर सुनाते थे जिसमें सज्दे की आयत होती, तो आप सज्दा करते और हम भी सज्दा करते; यहाँ तक कि हममें से किसी को अपना माथा रखने की जगह भी नहीं मिलती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सज्दा वाली एक सूरह की तिलावत के समय सज्दे में गए और उनके सहाबियों ने भी उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

ऐसी अवस्था में झुकना जिसमें माथा ज़मीन पर रखा जाता है।

सूरह

क़ुरआन का एक अध्याय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सज्दे वाली आयत की तिलावत पर सज्दा करना निर्धारित है और उपस्थित लोगों ने इस मामले में नबी ﷺ का अनुसरण किया। इसके शरीअत संबंधी दर्जे पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी मज़हब इस सज्दे को वाजिब मानता है, जबकि अन्य तीन सुन्नी मज़हब आम तौर पर इसे मुस्तहब मानते हैं। भीड़ के कारण कुछ लोगों को सज्दा करने की जगह नहीं मिली—यह दिखाता है कि सहाबियों ने सामूहिक रूप से तिलावत पर कैसी प्रतिक्रिया दी।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की सज्दे वाली आयत पढ़ते समय सज्दे में अल्लाह का स्मरण करने के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. जमाअत की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और जल्दबाज़ी या भीड़ से दूसरों को बाधा न पहुँचने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।