कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1074

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम और मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा (रज़ि अल्लाहु अन्हु) को {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} पढ़ते हुए देखा और उन्होंने उसकी तिलावत के दौरान सज्दा किया। तो मैंने कहा: ऐ अबू हुरैरा! क्या मैंने आपको सज्दा करते नहीं देखा? उन्होंने फरमाया: अगर मैंने नबी ﷺ को सज्दा करते न देखा होता, तो मैं कभी सज्दा न करता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने सज्दा किया, क्योंकि उन्होंने नबी ﷺ को ऐसा करते देखा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़स-समा-उनशक़्क़त

सूरह अल-इन्शिक़ाक़ की शुरुआत: ‘जब आकाश फट जाएगा।’

तिलावत के दौरान सज्दा

सज्दा अल-तिलावत: कुरआन की ऐसी आयत पढ़ते या सुनते समय किया जाने वाला सज्दा, जिसके लिए सज्दा निर्धारित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संबंधित तिलावत के स्थान पर सज्दा अल-तिलावत निर्धारित है और नबी ﷺ का अमल शरीअत का प्रमाण है। इसके क़ानूनी दर्जे पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: हनफ़ी मसलक इस सज्दे को वाजिब मानता है, जबकि मालिकी, शाफ़िई और हंबली मसलक आम तौर पर इसे ज़ोरदार मुस्तहब मानते हैं। अबू हुरैरा के शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उन्होंने इस अमल का पालन किया, क्योंकि उन्होंने नबी ﷺ को ऐसा करते देखा था।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे से संबंधित कुरआनी आयतें पढ़ते समय नबी ﷺ की सुन्नत को मार्गदर्शक बनाएँ।
  2. इबादत का अध्ययन करते समय वर्णित अमल और फ़िक़्ही मसलकों की व्याख्याओं—दोनों को जानें।
  3. कुरआन की तिलावत पर सम्मान और ध्यान के साथ प्रतिक्रिया दें और सज्दा अल-तिलावत के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।