कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1076

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अली बिन मुशिर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ सूरह अस-सज्दा की तिलावत करते और हम आपके पास होते, तो आप सज्दा करते और हम भी आपके साथ सज्दा करते। फिर हम इतना जमा होते कि हम में से किसी को भी सज्दा करने के लिए अपनी पेशानी रखने की जगह नहीं मिलती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तिलावत के दौरान नबी ﷺ ने सज्दा किया और उनके साथियों ने भी उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह अस-सज्दा

क़ुरआन का एक अध्याय, जिसमें तिलावत के सज्दे का एक स्थान आता है।

तिलावत का सज्दा

क़ुरआन की किसी विशेष आयत की तिलावत करने या सुनने पर किया जाने वाला सज्दा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने संबंधित तिलावत के दौरान सज्दा किया और उनके साथियों ने उनका अनुसरण किया। यह रिवायत नबी ﷺ के आदर्श का अनुसरण करने के महत्व को रेखांकित करती है। तिलावत के सज्दे की शरई हैसियत और शर्तों के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; यह पाठ अकेले उन मतभेदों का फ़ैसला नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. तिलावत के सज्दे के स्थान पर पहुँचने पर ध्यानपूर्वक नबी ﷺ के अमल का अनुसरण करें।
  2. भीड़भरी नमाज़ की जगह में दूसरों को सज्दा करने के लिए पर्याप्त जगह दें।
  3. अपने फ़िक़्ही मज़हब की विश्वसनीय व्याख्या के अनुसार तिलावत के सज्दे के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।