कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1078

Abu Rafi' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Rafi' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मु'तमिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे बक्र ने बयान किया, अबू राफे' से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा के साथ इशा की नमाज़ पढ़ी, तो उन्होंने सूरह {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} की तिलावत की और सज्दा किया। मैंने पूछा:

"यह क्या है?" उन्होंने कहा: "मैंने अबुल-कासिम ﷺ के पीछे इस सूरह में सज्दा किया था, इसलिए मैं इसमें सज्दा करता रहूँगा यहाँ तक कि मैं उनसे मिलूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने सूरह अल-इन्शिक़ाक़ की तिलावत पर सज्दा किया, जैसा कि नबी ﷺ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तिलावत का सज्दा

क़ुरआन की कुछ विशेष आयतें पढ़ते समय किया जाने वाला सज्दा।

अल-इन्शिक़ाक़

क़ुरआन की 84वीं सूरह; इसका अर्थ ‘फट जाना’ है और यह आकाश के फटने की ओर संकेत करता है।

अबुल-क़ासिम

पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ के लिए एक संबोधन, जो उनकी कुन्या—एक अरबी सम्मानसूचक उपाधि—पर आधारित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अल-इन्शिक़ाक़ में एक ऐसी आयत है जिसे पढ़ते समय सज्दा किया जाता है, रात की नमाज़ में भी। अबू हुरैरा ने इस मामले में नबी ﷺ के तरीक़े का अनुसरण किया। इस सज्दे की शरई हैसियत और इसे अदा करने के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इसे निर्धारित इबादत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक नबी की सुन्नत का पालन करें और क़ुरआन की सज्दे वाली आयतों को जानें।
  2. यदि आप इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ रहे हों, तो शांतिपूर्वक और ध्यान से उनकी नमाज़ की गतिविधियों का अनुसरण करें।
  3. अबू राफ़े की तरह, जब कोई इबादत आपके लिए नई हो तो उसके बारे में जानकारी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।