कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1077

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन यूसुफ़ ने ख़बर दी कि इब्ने जुदैज ने उन्हें ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे अबू बक्र बिन अबी मुलैका ने ख़बर दी, उस्मान बिन अब्दुर्रहमान अत-तैमी से, उन्होंने रबीआ बिन अब्दुल्लाह बिन अल-हुदैर अत-तैमी से — अबू बक्र ने कहा:

“और रबीआ लोगों में से बेहतरीन थे” — उस घटना के बारे में जो रबीआ ने उमर बिन अल-ख़त्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ देखी: उन्होंने एक शुक्रवार को मिम्बर पर सूरह अन-नह्ल की तिलावत की। जब वह सज्दे की आयत पर पहुँचे तो मिम्बर से नीचे उतरे और सज्दा किया, और लोगों ने भी सज्दा किया। फिर अगले शुक्रवार को उन्होंने उसी सूरह की तिलावत की और जब सज्दे की आयत पर पहुँचे तो फ़रमाया: “ऐ लोगो! हम सज्दे की आयतों से गुज़रते हैं, तो जिसने सज्दा किया उसने ठीक किया, और जिसने सज्दा नहीं किया उस पर कोई गुनाह नहीं है।” और उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने उस दिन सज्दा नहीं किया। नाफ़िअ ने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से यह अतिरिक्त बात बयान की: “अल्लाह ने सज्दे को अनिवार्य नहीं किया है, सिवाय इसके कि हम चाहें तो करें।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर बताते हैं कि तिलावत का सज्दा अनिवार्य नहीं है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर ने शुक्रवार को मिम्बर से सूरह अन-नहल की तिलावत की। सज्दे वाली आयतों पर एक शुक्रवार उन्होंने सज्दा किया, लेकिन अगले शुक्रवार समझाया कि यह अनिवार्य नहीं है और सज्दा नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ख़ुत्बा देने का ऊँचा मंच।

तिलावत का सज्दा

क़ुरआन की किसी निर्धारित आयत की तिलावत करने या सुनने पर किया जाने वाला सज्दा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उमर के आचरण और कथनों से निष्कर्ष निकालते हैं कि तिलावत का सज्दा अनिवार्य नहीं है। हनफ़ी फ़िक़्ही मत इसे अनिवार्य मानता है, जबकि मालिकी, शाफ़ई और हंबली मत आम तौर पर इसे अनुशंसित इबादत मानते हैं। यह हदीस इस बात का प्रमाण है कि इसे छोड़ना पाप नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे वाली आयत पढ़ें या सुनें तो इबादत के तौर पर सज्दा कर सकते हैं; लेकिन बिना जानकारी के इसे छोड़ने को पाप न मानें।
  2. इबादत में शांतिपूर्वक समझाएँ कि क्या अनिवार्य है और क्या ऐच्छिक है।
  3. अपने फ़िक़्ही मत के हुक्म के बारे में विश्वसनीय ज्ञान अपनाएँ और अन्य मान्य मतों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।