नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1090

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने बयान की, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा रज़ी अल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"नमाज़ शुरू में दो रकअत फर्ज़ की गई थी, फिर सफर की नमाज़ उसी पर कायम रखी गई और हाज़िर (मुकीम) की नमाज़ पूरी कर दी गई।" ज़ुहरी ने कहा: "मैंने उरवा से पूछा कि आयशा (सफर में) नमाज़ क्यों पूरी पढ़ती हैं? उन्होंने जवाब दिया: उन्होंने वही तावील किया जो उस्मान ने किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सफ़र की नमाज़ दो रकअत ही रही; घर पर रहने वाले की नमाज़ बाद में पूरी की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

एक रकअत इस्लामी नमाज़ की एक इकाई है।

सफ़र की नमाज़

वह नमाज़ जो सफ़र के दौरान संक्षिप्त की जाती है: चार रकअत वाली फ़र्ज़ नमाज़ें दो रकअत पढ़ी जाती हैं।

अपनी फ़िक़्ही व्याख्या के अनुसार अमल किया

सफ़र की नमाज़ के नियमों के बारे में अपनी फ़िक़्ही समझ का पालन किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़र्ज़ नमाज़ें शुरू में दो रकअत की थीं और जो लोग सफ़र नहीं करते थे, उनकी नमाज़ें बाद में बढ़ाई गईं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक सफ़र में चार रकअत वाली नमाज़ों को संक्षिप्त करने को मान्यता देते हैं; हालांकि इसकी सटीक शर्तों और फ़िक़्ही दर्जे को लेकर उनमें मतभेद है। आयशा और उस्मान का उल्लेख बताता है कि सहाबा कभी-कभी फ़िक़्ही व्याख्या के आधार पर पूरी नमाज़ पढ़ते थे।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि सफ़र में कौन-सी नमाज़ें संक्षिप्त की जाती हैं और इस बारे में अपने मसलक के भरोसेमंद मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. मान्य व्याख्यागत मतभेदों का ध्यान रखें और दूसरों के अमल का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।