Sahih al-Bukhari, हदीस 1096
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abdullah ibn Dinar तक
- 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
हमें मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा सफ़र में अपनी सवारी पर नमाज़ पढ़ते थे; सवारी जिस तरफ़ भी मुँह करती, वे उसी तरफ़ इशारे से नमाज़ अदा करते। और अब्दुल्लाह ने ज़िक्र किया कि नबी ﷺ भी ऐसा ही किया करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा के दौरान इब्न उमर अपनी सवारी पर इशारों से नमाज़ पढ़ते थे।
वह जानवर जिस पर कोई यात्रा करता है, जैसे ऊँट।
नमाज़ की सामान्य मुद्राओं के बजाय सिर की हरकतों से संकेत करना।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ सकता है, भले ही सवारी हर समय क़िबला की ओर न हो। नमाज़ की मुद्राएँ इशारों से की जाती हैं। यह रिवायत नफ़्ल नमाज़ों के बारे में है; फ़र्ज़ नमाज़ों के लिए अलग नियम और अपवाद हैं।
- यात्रा में सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ने वाला उचित इशारों से नमाज़ की मुद्राएँ कर सकता है।
- रास्ते में नमाज़ पढ़ते समय, जहाँ तक परिस्थिति अनुमति दे, क़िबले की दिशा का ध्यान रखें।
- यात्रा में फ़र्ज़ नमाज़ों के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।