नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1097

Amir ibn Rabia से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amir ibn Rabia से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें लैस ने उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, अब्दुल्लाह बिन आमिर बिन रबीआ से हदीस सुनाई कि आमिर बिन रबीआ ने उन्हें बताया और कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को अपनी सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ते हुए देखा; आप ﷺ अपने सिर से इशारा करते थे, सवारी जिस तरफ भी मुँह किए होती थी। लेकिन अल्लाह के रसूल ﷺ फ़र्ज़ नमाज़ में ऐसा नहीं करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नफ़्ल नमाज़ों के दौरान सवारी पर पैग़म्बर ﷺ हर दिशा में सिर से इशारा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नवाफ़िल

ऐसी ऐच्छिक नमाज़ें जो फ़र्ज़ नहीं होतीं।

सवारी

ऐसा जानवर जिस पर यात्रा की जाती है, जैसे ऊँट या घोड़ा।

सिर से इशारा करना

नमाज़ की मुद्राएँ बताने के लिए सिर की हल्की गति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा के दौरान सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ना जायज़ है और यात्री के लिए हर समय क़िबला की ओर होना आवश्यक नहीं। हदीस फ़र्ज़ नमाज़ों से स्पष्ट अंतर करती है: फ़र्ज़ नमाज़ इस तरीके से नहीं पढ़ी जाती। फ़िक़्ही मज़हब यात्रा और नमाज़ की दिशा से जुड़े नियमों के अंतर्गत सवारी पर नमाज़ की शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रास्ते में नफ़्ल नमाज़ पढ़ने वाला अपनी सवारी पर नमाज़ पढ़ सकता है और सिर की हलचल से नमाज़ की मुद्राएँ बता सकता है।
  2. नफ़्ल और फ़र्ज़ नमाज़ों में अंतर का ध्यान रखें; यह अनुमति फ़र्ज़ नमाज़ पर लागू नहीं होती।
  3. यात्रा में नमाज़ पढ़ने से पहले सफ़र की नमाज़ के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।