नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1098

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

अनुवाद

और लैस ने कहा: यूनुस ने मुझसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सालिम ने कहा: अब्दुल्लाह सफ़र के दौरान रात को अपनी सवारी पर नमाज़ पढ़ते थे और उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं होती थी कि उनका चेहरा किस तरफ है। इब्ने उमर ने कहा: और अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी सवारी पर जिस भी दिशा में उसका रुख होता, नफिल नमाज़ पढ़ते थे और उस पर वित्र भी पढ़ते थे, लेकिन आप उस पर फर्ज़ नमाज़ अदा नहीं करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसाफ़िर अपने सवारी-जानवर पर किसी भी दिशा में नफ़्ल नमाज़ पढ़ सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवारी-जानवर

ऐसा जानवर जिस पर कोई व्यक्ति यात्रा करता है, जैसे ऊँट।

वित्र

विषम संख्या में रकअत वाली नमाज़, जो रात की नमाज़ों के अंत में पढ़ी जाती है।

फ़र्ज़ नमाज़ें

पाँच दैनिक नमाज़ें, जिन्हें हर मुसलमान निर्धारित समय पर अदा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसाफ़िर वित्र समेत नफ़्ल नमाज़ें अपनी सवारी पर पढ़ सकता है और उसे हर समय क़िबले की ओर मुँह करना आवश्यक नहीं। मान्य आपात स्थिति में अपवाद लागू होने के अलावा वह सवारी पर फ़र्ज़ नमाज़ें नहीं पढ़ता। फ़िक़्ही मतों में ऐसे अपवादों की शर्तों और जहाँ संभव हो क़िबले की ओर रुख करने के नियमों पर चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा के दौरान, चलते समय भी नफ़्ल नमाज़ पढ़ने की अनुमत सुविधा का लाभ उठाएँ।
  2. नफ़्ल और फ़र्ज़ नमाज़ों में अंतर रखें: यदि आप खड़े होकर क़िबले की ओर मुँह करके फ़र्ज़ पढ़ सकते हैं, तो उसे सवारी पर न पढ़ें।
  3. नमाज़ को अनावश्यक रूप से कठिन न बनाएँ, लेकिन जहाँ तक संभव हो क़िबले और नमाज़ की मुद्राओं से जुड़े नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।