इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 110

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने बयान किया, अबू हसीन से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"तुम मेरे नाम पर अपना नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत को अपनी कुनियत न बनाओ। और जिसने मुझे ख्वाब में देखा, तो उसने वास्तव में मुझे ही देखा है, क्योंकि शैतान मेरी सूरत इख्तियार नहीं कर सकता। और जिसने जानबूझकर मुझ पर झूठ बोला, तो वह जहन्नम में अपना ठिकाना बना ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने नाम, सपने में दिखाई देने वाली अपनी आकृति और सच्ची रिवायत के लिए जाने जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुन्या

अरबी में संबोधन का एक नाम, जो अक्सर अबू—‘पिता’—या उम्म—‘माता’—से शुरू होता है। यहाँ विशेष रूप से अबुल-क़ासिम कुन्या का उल्लेख है।

मेरी आकृति

वह रूप जिसमें नबी ﷺ सपने में दिखाई देते हैं; रिवायत के अनुसार शैतान उनका रूप धारण नहीं कर सकता।

जान-बूझकर मेरे बारे में झूठ कहना

नबी ﷺ की ओर ऐसा कथन जानकर जोड़ना जो उन्होंने नहीं कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने मुहम्मद नाम रखने और अबुल-क़ासिम कुन्या अपनाने के बीच के अंतर पर चर्चा की है। ‘अपने नाम मेरे नाम पर रखो’ का कथन लोगों को नबी ﷺ का नाम रखने की अनुमति देता है; लेकिन उनकी कुन्या के निषेध के बारे में विद्वानों की अलग-अलग फ़िक़्ही व्याख्याएँ हैं—जैसे, यह निषेध सामान्य रूप से लागू है या उनके जीवनकाल तक सीमित था। वे इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि सपना धार्मिक नियम तय करने या क़ुरआन और विश्वसनीय रिवायतों का स्थान लेने का माध्यम नहीं है। जान-बूझकर झूठ बोलने के विरुद्ध चेतावनी इस बात को रेखांकित करती है कि नबी ﷺ की ओर कोई कथन केवल सावधानी और सच्चाई के साथ ही जोड़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की ओर कोई बात जोड़ने से पहले उसका स्रोत जाँचें और अपुष्ट उद्धरण साझा न करें।
  2. सपने का सम्मान करें, लेकिन उसे किसी नए धार्मिक नियम का प्रमाण न बनाएँ।
  3. ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और जब किसी बात का यक़ीन न हो तो यह स्पष्ट कर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।