इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 111

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: वकी‘ ने हमें सुफयान से खबर दी, उन्होंने मुतर्रिफ से, उन्होंने अश-शा‘बी से, उन्होंने अबू जुहैफा से। अबू जुहैफा ने कहा: मैंने अली से पूछा, ‘क्या आपके पास कोई किताब है?’ उन्होंने जवाब दिया, ‘नहीं; सिवाय अल्लाह की किताब के, या उस समझ के जो किसी मुसलमान को दी गई हो, या इस सह़ीफे (लिखित पत्र) में जो कुछ है उसके।’ उन्होंने कहा: मैंने पूछा, ‘इस सह़ीफे में क्या है?’ उन्होंने जवाब दिया, ‘दियत (हत्यारे द्वारा पीड़ित के परिजनों को दिया जाने वाला रक्त-धन), कैदियों की रिहाई का फिरौती धन, और यह नियम कि किसी काफिर को मारने के बदले में किसी मुसलमान को कत्ल नहीं किया जाएगा।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली क़ुरआन, उन्हें प्रदान की गई समझ और कानूनी प्रावधानों वाले एक दस्तावेज़ का उल्लेख करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दियत (रक्त-मुआवज़ा)

इस्लामी नियमों के अनुसार हत्या या चोट के मामले में देय हो सकने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

क़ैदियों को फ़िदया देकर छुड़ाना

फ़िदया या किसी अन्य सहमत व्यवस्था के माध्यम से क़ैदियों को रिहा करना।

समझ

वह बोध जो अल्लाह किसी मुसलमान को देता है, ताकि वह ग्रंथों और नियमों को ठीक से समझ सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन मूलभूत वह्य है और अल्लाह लोगों को ज्ञान पर अमल करने की समझ भी देता है। उल्लिखित नियम दर्शाते हैं कि क़ुरआन के अलावा लिखित कानूनी दिशानिर्देश भी मौजूद थे। प्रतिशोध से संबंधित अंश क़िसास के पारंपरिक कानूनी नियम का उल्लेख करता है; इसे लागू करने के लिए साक्ष्यों और संबंधित कानूनी नियमों का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन आवश्यक है, न कि किसी को अपने हाथ में क़ानून लेने की छूट।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान के लिए क़ुरआन, विश्वसनीय रिवायतों और भरोसेमंद शिक्षा पर निर्भर रहें।
  2. कानूनी नियम को सावधानीपूर्वक लिखें और ज्ञान तथा अधिकार के बिना उसे लागू न करें।
  3. जटिल धार्मिक मामलों में विश्वसनीय विद्वानों से स्पष्टीकरण लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।