इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 109

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन अबी उबैद ने सलमाह से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है,

"जो व्यक्ति मेरी तरफ ऐसी बात मंसूब करे जो मैंने नहीं कही, तो वह जहन्नम में अपना ठिकाना बना ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति पैग़म्बर ﷺ से ऐसी बात जोड़ता है जो उन्होंने नहीं कही, उसे कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जोड़ना

यह दावा करना कि किसी व्यक्ति ने कोई विशेष बात कही है।

जहन्नम में अपना ठिकाना बनाना

इस पाप के गंभीर परिणामों के बारे में कड़ी चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि जान-बूझकर गढ़ी हुई बातें पैग़म्बर ﷺ से जोड़ना हराम है। उन्होंने सावधानीपूर्वक जाँच करने और विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों तथा अविश्वसनीय बातों के बीच स्पष्ट भेद रखने के दायित्व पर भी ज़ोर दिया। यह चेतावनी स्पष्ट रूप से जान-बूझकर बात जोड़ने के बारे में है; अनिश्चित रिवायतें आगे बताते समय भी सावधानी ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ की कोई बात साझा करने से पहले उसका स्रोत और विश्वसनीयता जाँचें।
  2. यदि आपको यक़ीन न हो कि कोई बात प्रामाणिक है, तो उसे बिना किसी सावधानी-सूचक के पैग़म्बर ﷺ से न जोड़ें।
  3. यदि पता चले कि आपने कोई ग़लत बात जोड़कर फैलाई है, तो उसे सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।