नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1101

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन सुलेमान ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने व्हब ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे उमर बिन मुहम्मद ने बताया कि हफ्स बिन आसिम ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा सफ़र पर गए, तो उन्होंने फ़रमाया:

"मैं नबी ﷺ के साथ सफ़र में रहा और मैंने उन्हें सफ़र में नफ़्ल नमाज़ पढ़ते हुए नहीं देखा।" और अल्लाह जल्ला ज़िक्रुहु फ़रमाता है: {बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में बेहतरीन नमूना है}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने पैग़म्बर ﷺ का अनुसरण किया और यात्रा में स्वैच्छिक नमाज़ें छोड़ दीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्वैच्छिक नमाज़ें

वे नमाज़ें जो अनिवार्य नहीं हैं, जैसे निर्धारित नमाज़ों के अतिरिक्त पढ़ी जाने वाली नमाज़ें।

उत्तम आदर्श

ऐसा उदाहरण जिसका मुसलमान इबादत और आचरण में अनुसरण करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न उमर के इस अवलोकन से यह समझते हैं कि पैग़म्बर ﷺ यात्रा के दौरान नियमित स्वैच्छिक नमाज़ें नहीं पढ़ते थे। यह रिवायत उनकी परंपरा का अनुसरण करने पर ज़ोर देती है, लेकिन अपने आप में यह नहीं बताती कि यात्रा में हर स्वैच्छिक नमाज़ निषिद्ध है। फ़िक़्ही मज़हब यात्रा में पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़ों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; इस सिलसिले में अनिवार्य नमाज़ों से पहले और बाद की नियमित सुन्नत नमाज़ों को वितर और फ़ज्र की नमाज़ सहित अन्य नमाज़ों से अलग माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. सुन्नत को जानें और यात्रा में भी सावधानी से पैग़म्बर ﷺ का अनुसरण करें।
  2. यात्रा में नमाज़ संक्षिप्त करने की निर्धारित रियायतों का लाभ लें और अनिवार्य तथा स्वैच्छिक नमाज़ों के अंतर का ध्यान रखें।
  3. यात्रा में स्वैच्छिक नमाज़ों के बारे में निर्णय सभी रिवायतों और योग्य विद्वानों की व्याख्या के आधार पर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।