नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1100

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हब्बान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन सीरीन ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम अनस (रज़ि.) की अगवानी के लिए गए जब वे शाम से लौटे और हम उनकी मुलाकात ऐन-उत-तमर में हुई। मैंने देखा कि वे एक गधे पर सवार होकर नमाज़ पढ़ रहे थे और उनका चेहरा इस तरफ था, यानी क़िबले की बाईं ओर। मैंने उनसे कहा:

"मैंने आपको क़िबले के अलावा दूसरी दिशा में नमाज़ पढ़ते हुए देखा।" उन्होंने जवाब दिया: "अगर मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को ऐसा करते हुए न देखा होता, तो मैं ऐसा कभी न करता।" इब्ने तहमान ने हज्जाज से, उन्होंने अनस बिन सीरीन से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से और उन्होंने नबी ﷺ से यह हदीस बयान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने एक यात्रा में सवारी पर क़िबला की बाईं ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाम

सीरिया और आसपास के क्षेत्रों का ऐतिहासिक इलाका।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

‘ऐन अत-तमार

वह स्थान जहाँ अनस इब्न सीरीन की मुलाक़ात अनस इब्न मालिक से हुई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ सकता है और उसे लगातार क़िबले की ओर मुँह किए रहना आवश्यक नहीं है। अनस ने इस संबंध में नबी ﷺ को स्वयं ऐसा करते देखने का हवाला दिया। फ़र्ज़ नमाज़ें इससे अलग हैं: जहाँ तक संभव हो, उन्हें खड़े होकर और क़िबले की ओर मुँह करके पढ़ा जाता है; यात्रा के दौरान नमाज़ के नियम परिस्थितियों और फ़िक़्ही मत पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में व्यावहारिक आवश्यकता होने पर सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ने की अनुमत गुंजाइश का उपयोग करें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों से धार्मिक अमल सीखें और अपनी परिस्थितियों के अनुसार फ़र्ज़ नमाज़ों के नियमों का पालन करें।
  3. यदि परिवहन या सुरक्षा के कारण क़िबले की ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ना कठिन हो, तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।