Sahih al-Bukhari, हदीस 1105
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘ऐब ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने ख़बर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, कि रसूलुल्लाह ﷺ अपनी सवारी की पीठ पर जिस तरफ़ भी उनका रुख़ होता, नफ़्ल नमाज़ पढ़ते थे और सिर के इशारे से रुकू व सुजूद करते थे। और इब्ने उमर भी ऐसा ही किया करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपनी सवारी पर, उसके चलने की दिशा में, स्वैच्छिक नमाज़ें अदा करते थे।
ऐसी स्वैच्छिक नमाज़ें जो फ़र्ज़ नहीं होतीं।
ऐसा जानवर जिस पर कोई यात्रा करता है, जैसे ऊँट।
सिर की वे हरकतें जिनसे नमाज़ में रुकू और सज्दा दर्शाए जाते हैं।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि यात्रा के दौरान सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ अदा की जा सकती है, भले ही यात्री क़िबला-रुख़ न हो। ऐसी स्थिति में सिर की हरकतों से नमाज़ की मुद्राएँ दर्शाई जाती हैं। फ़िक़्ही मज़हबों ने फ़र्ज़ नमाज़ों की शर्तों पर अलग से चर्चा की है; यह रिवायत स्वैच्छिक नमाज़ों के बारे में है।
- यात्रा में, यदि उचित हो, तो रास्ते में स्वैच्छिक नमाज़ अदा करें—भले ही आप रुक न सकें।
- सवारी पर नमाज़ पढ़ते समय चलने की दिशा का ध्यान रखें और सिर की हरकतों से नमाज़ की मुद्राएँ दर्शाएँ।
- इबादत में दी गई वैध रियायतों का लाभ उठाएँ, लेकिन फ़र्ज़ नमाज़ों को स्वैच्छिक नमाज़ों के समान न मानें।
यह रिवायत भी यात्रा में स्वैच्छिक नमाज़ का वर्णन करती है और सवारी पर नमाज़ अदा करने की प्रथा को और स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1106 (Sahih)यह रिवायत उन नमाज़ों पर चर्चा करती है जिन्हें नबी ﷺ ने यात्रा में एक साथ अदा किया था और यात्रा की नमाज़ों को व्यापक संदर्भ में रखती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।