Sahih al-Bukhari, हदीस 1106
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5उनके पिताأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को सालिम से, उनके पिता से सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब सफर में जल्दी में होते तो मग़रिब और इशा की नमाज़ को जमा करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब यात्रा में जल्दबाज़ी आवश्यक हो, तो नबी ﷺ मग़रिब और ईशा की नमाज़ें एक साथ अदा करते थे।
सूर्यास्त के ठीक बाद की नमाज़।
रात की नमाज़।
दो नमाज़ों को एक नमाज़ के समय में अदा करना।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि यात्रा कठिन या जल्दबाज़ी वाली होने पर मुसाफ़िर मग़रिब और ईशा की नमाज़ें एक साथ अदा कर सकता है। उन्होंने यह भी चर्चा की है कि यात्रा की किन परिस्थितियों में यह लागू होता है; सटीक शर्तों को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। रिवायत में इन दोनों नमाज़ों को एक साथ अदा करने का उल्लेख है, उन्हें क़सर करने का नहीं।
- यात्रा में नमाज़ें समय पर अदा करने की योजना बनाएँ और परिस्थितियाँ माँगें तो अनुमत रियायत का लाभ लें।
- अपने फ़िक़्ही मत के अनुसार नमाज़ें एक साथ अदा करने की शर्तें जानें।
- यात्रा की व्यस्तता को नमाज़ से रोकने न दें; उसे अदा करने का उपयुक्त और सावधानीपूर्ण तरीका खोजें।
इस रिवायत में भी बताया गया है कि इब्न उमर यात्रा के दौरान नमाज़ें एक साथ अदा करते थे, जिससे इस अमल की व्याख्या होती है।
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)इब्न अब्बास नमाज़ें एक साथ अदा करने की सूचना देते हैं और नमाज़ के समय से जुड़े नियमों पर अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करते हैं।
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)इस रिवायत में भी यात्रा के दौरान मग़रिब और ईशा को एक साथ अदा करने का वर्णन है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।