Sahih al-Bukhari, हदीस 1111
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hassan al‑Wasitiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
हमें हसान अल-वासिती ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुफ़ज़्ज़ल बिन फ़ज़ाला ने बयान किया, उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से रिवायत की कि नबी ﷺ जब सूरज ढलने से पहले सफ़र के लिए रवाना होते, तो ज़ुहर की नमाज़ को अस्र के वक़्त तक मुअत्तल कर देते और फिर दोनों को जमा करके पढ़ते। लेकिन अगर सूरज ढल चुका होता, तो पहले ज़ुहर की नमाज़ अदा करते और फिर सवारी पर सवार होते।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ यात्रा पर निकलते समय, यदि दोपहर से पहले रवाना होते, तो ज़ुहर की नमाज़ को अस्र के समय तक टाल देते थे।
फ़र्ज़ दोपहर की नमाज़।
फ़र्ज़ अपराह्न की नमाज़।
एक नमाज़ के समय में दो नमाज़ें अदा करना; यहाँ ज़ुहर और अस्र।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यदि यात्रा दोपहर से पहले शुरू हो, तो यात्री ज़ुहर और अस्र को एक साथ अदा कर सकता है: नबी ﷺ ज़ुहर को उस समय तक टालते और यात्रा के दौरान दोनों नमाज़ें पढ़ते थे। यदि रवाना होना दोपहर के बाद होता, तो वे पहले ज़ुहर पढ़ते और फिर निकलते। नमाज़ें एक साथ पढ़ने की शर्तों और सटीक तरीक़े के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; यह रिवायत यात्रा के दौरान इस छूट की अनुमति का प्रमाण है।
- यात्रा के दौरान नमाज़ की योजना सावधानी से बनाएँ और ज़ुहर तथा अस्र एक साथ पढ़ने की अनुमत छूट का लाभ उठाएँ।
- यदि आप दोपहर के बाद रवाना होते हैं, तो निकलने से पहले ज़ुहर पढ़ें।
- नमाज़ें एक साथ पढ़ने की शर्तों के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान या अपने फ़िक़्ही मज़हब के मार्गदर्शन का पालन करें।
अनस भी बताते हैं कि नबी ﷺ दोपहर से पहले रवाना होने पर ज़ुहर को टालते और ज़ुहर तथा अस्र एक साथ पढ़ते थे।
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)इब्न उमर की यह रिवायत भी यात्रा में नमाज़ें एक साथ पढ़ने से संबंधित है और इसके व्यावहारिक अनुप्रयोग को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।