Sahih al-Bukhari, हदीस 1112
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-मुफ़ज़्ज़ल बिन फ़ज़ाला ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब सूरज ढलने से पहले सफ़र के लिए रवाना होते, तो ज़ुहर की नमाज़ को अस्र के वक़्त तक मुअत्तल कर देते, फिर पड़ाव डालते और दोनों नमाज़ों को जमा करते। लेकिन अगर रवाना होने से पहले ही सूरज ढल जाता, तो आप पहले ज़ुहर की नमाज़ अदा करते और फिर सवार होते।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा में रवाना होने के समय के अनुसार ज़ुहर को ‘अस्र के साथ मिलाकर पढ़ा जा सकता है।
दोपहर की फ़र्ज़ नमाज़।
दोपहर बाद की फ़र्ज़ नमाज़।
दो नमाज़ों को उनमें से किसी एक के वक़्त में अदा करना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यात्री ज़ुहर और ‘अस्र को मिलाकर पढ़ सकता है: यदि रवाना होना दोपहर से पहले होता, तो नबी ﷺ ज़ुहर को ‘अस्र के वक़्त तक टाल देते; और यदि रवाना होना सूरज के अपने उच्चतम बिंदु को पार करने के बाद होता, तो पहले ज़ुहर पढ़ते। यात्रा में नमाज़ें मिलाने की शर्तों और विस्तृत नियमों को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। यह रिवायत अनुमत लचीलेपन को दर्शाती है और चुनाव को यात्रा की समय-सारणी से जोड़ती है।
- यात्रा में नमाज़ों के वक़्त के अनुसार योजना बनाओ और रवाना होने के समय का ध्यान रखो।
- यदि यात्रा की योजना के कारण नमाज़ पढ़ना कठिन हो, तो लागू शर्तों के अनुसार इस्लामी नियम नमाज़ें मिलाने की गुंजाइश देते हैं।
- नमाज़ न छोड़ो: रवाना होने से पहले अदा करो, या अनुमति होने पर यात्रा के दौरान नमाज़ें मिलाकर पढ़ो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।