नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1117

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husayn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, अब्दुल्लाह से, इब्राहीम बिन तहमान से, उन्होंने कहा: मुझसे अल-हुसैन अल-मुक्तिब ने बयान की, इब्ने बुदैदा से, इमरान बिन हुसैन रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया:

"मुझे बवासीर थी, इसलिए मैंने नबी ﷺ से नमाज़ के बारे में पूछा। आप ﷺ ने फ़रमाया: 'खड़े होकर नमाज़ पढ़ो, अगर इसकी ताकत न हो तो बैठकर, और अगर यह भी न कर सको तो लेटकर एक करवट पर नमाज़ पढ़ो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो खड़े होकर नमाज़ नहीं पढ़ सकता, वह बैठकर या करवट लेटकर नमाज़ पढ़े।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इमरान इब्न हुसैन ने बताया कि उन्हें बवासीर थी और उन्होंने नबी ﷺ से पूछा कि उन्हें नमाज़ कैसे पढ़नी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बवासीर

गुदा के आसपास रक्त-नलिकाओं में सूजन, जिससे दर्द या असुविधा हो सकती है।

करवट लेकर लेटना

बीमारी के कारण खड़ा होना और बैठना संभव न हो, तो बगल के बल लेटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ अपनी क्षमता के अनुसार अदा की जाती है: संभव हो तो खड़े होकर, अन्यथा बैठकर और यदि यह भी संभव न हो तो करवट लेकर लेटकर। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब असमर्थता की स्थिति में इस रियायत को मान्यता देते हैं; असमर्थता का निर्धारण कठिनाई की मात्रा और नुकसान के जोखिम पर निर्भर करता है। जो व्यक्ति कोई मुद्रा नहीं अपना सकता, वह नमाज़ के बाकी हिस्से अपनी क्षमता के अनुसार अदा करे।

आज के लिए सीख
  1. जब तक सक्षम हों, खड़े होकर नमाज़ पढ़ें; बीमारी में वह मुद्रा चुनें जिसे आप कर सकें।
  2. यदि खड़ा होना संभव न हो तो बैठकर पढ़ें; यदि बैठना भी संभव न हो तो करवट लेकर लेटकर पढ़ें।
  3. यदि तकलीफ़ बनी रहे, तो किसी जानकार विद्वान से पूछें कि नमाज़ की क्रियाएँ अपनी क्षमता के अनुसार कैसे अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।