नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1118

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, उम्मुल मोमिनीन आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने उन्हें बताया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को कभी भी रात की नमाज़ बैठकर पढ़ते हुए नहीं देखा, यहाँ तक कि जब आप बुज़ुर्ग हो गए। फिर आप बैठकर क़िराअत करते, यहाँ तक कि जब आप रुकू करना चाहते तो खड़े हो जाते और लगभग तीस या चालीस आयतें पढ़ते, फिर रुकू करते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुढ़ापे में नबी ﷺ ने रात की नमाज़ को छोड़े बिना अपनी स्थिति के अनुसार ढाल लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

ईशा की नमाज़ के बाद और भोर से पहले पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

रुकू

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें अल्लाह के सामने आगे की ओर झुका जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जब खड़े होना कठिन हो, तो स्वैच्छिक नमाज़ बैठकर पढ़ी जा सकती है; हालांकि जो खड़े होने में सक्षम हो, उसके लिए खड़ा होना अधिक पुण्यकारी है। यह वर्णन दिखाता है कि नबी ﷺ ने अपनी उम्र के अनुसार तिलावत और नमाज़ की मुद्रा में बदलाव किया: वे बैठकर तिलावत करते और रुकू करने से पहले तिलावत के कुछ भाग के लिए खड़े होते थे। यह नमाज़ को बेवजह कठिन बनाने की प्रेरणा नहीं, बल्कि उचित सहूलियत के साथ निरंतरता का उदाहरण है।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ जारी रखें, लेकिन उम्र या थकान की माँग हो तो उसकी मुद्रा और अवधि में बदलाव करें।
  2. इबादत को ज़रूरत से ज़्यादा कठिन न बनाएँ; ऐसा तरीका चुनें जिसे लगातार निभा सकें।
  3. यदि आप बैठकर तिलावत करते हैं और खड़े हो सकते हैं, तो रुकू से पहले तिलावत के कुछ भाग के लिए खड़े हो सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।