नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1119

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन याज़िद और उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम अबू नज़्र से, अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, उम्मुल मुमिनीन आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि रसूलुल्लाह ﷺ बैठकर नमाज़ पढ़ा करते थे। आप बैठे-बैठे क़ुरआन की तिलावत करते, और जब आपकी तिलावत में लगभग तीस या चालीस आयतें बाक़ी रह जातीं, तो आप खड़े होकर उन्हें पढ़ते, फिर रुकूअ और सजदा करते। दूसरी रकअत में भी आप ऐसा ही करते। जब नमाज़ पूरी कर लेते, तो मेरी ओर देखते; अगर मैं जाग रही होती तो मुझसे बातें करते, और अगर मैं सो रही होती तो लेट जाते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बैठकर नमाज़ पढ़ी और अपनी क़िराअत पूरी करने के लिए खड़े हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें क़िराअत, रुकू और सज्दा जैसी क्रियाएँ शामिल हैं।

क़िराअत

नमाज़ के दौरान क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति खड़े होने में सक्षम हो, उसके लिए फ़र्ज़ नमाज़ में खड़ा होना एक महत्वपूर्ण दायित्व है; जबकि जो खड़ा नहीं हो सकता, उसके लिए बैठकर नमाज़ पढ़ना जायज़ है। हदीस में वर्णन है कि नबी ﷺ ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में बैठकर नमाज़ पढ़ी और बाद में क़िराअत के दौरान खड़े हुए। फ़ुक़हा बैठकर नमाज़ पढ़ने से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ इस हदीस पर भी विचार करते हैं; फ़िक़्ही मज़हब परिस्थितियों और प्रमाणिक धार्मिक ग्रंथों के आधार पर नियमों का विस्तार करते हैं। यह वर्णन यह भी दर्शाता है कि नमाज़ में इबादत और परिवार के प्रति प्रेमपूर्ण ध्यान साथ-साथ चलते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार नमाज़ पढ़ें और बीमारी या शारीरिक अक्षमता में नमाज़ की मुद्राओं के नियम सीखें।
  2. इबादत के बाद परिवार को समय दें और उनसे स्नेहपूर्वक बातचीत करें।
  3. नबी की सुन्नत का सावधानी से पालन करें और उस परिस्थिति का ध्यान रखें जिसमें कोई अमल किया गया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।