Sahih al-Bukhari, हदीस 1137
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने फरमाया: एक शख्स ने पूछा,
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! रात की नमाज़ कैसे पढ़ी जाती है?" आपने फरमाया: "दो दो रकअत करके; फिर जब तुम्हें सुबह होने का अंदेशा हो तो एक रकअत वित्र पढ़ लो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और उसका समापन वित्र से होता है।
रात की नमाज़ अलग-अलग दो रकअत की नमाज़ों के रूप में पढ़ें और हर नमाज़ का अंत सलाम फेरकर करें।
विषम संख्या वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है; यहाँ एक रकअत का उल्लेख है।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा आदि शामिल हैं।
शास्त्रीय विद्वान ‘दो-दो करके’ शब्दों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रात की नमाज़ आम तौर पर दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और उसका अंत वित्र से किया जाता है। पाठ में समापन के लिए एक रकअत का उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हब वित्र पढ़ने के कई अन्य मान्य तरीक़ों पर भी चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि रात की नमाज़ को एक ही लगातार नमाज़ के रूप में पढ़ना आवश्यक नहीं है।
- रात की नमाज़ को व्यवस्थित रूप से दो-दो रकअत करके पढ़ें।
- अगर केवल एक रकअत पढ़ें, तब भी रात की नमाज़ का अंत वित्र से करें।
- अपनी नमाज़ का समय इस तरह तय करें कि सुबह होने से पहले उसे पूरा कर सकें।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी रात की नमाज़ के स्वरूप पर चर्चा करती है और दो-दो रकअत करके पढ़ने के निर्देश को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)इब्न अब्बास की यह रिवायत भी रात में पैग़म्बर ﷺ की नमाज़ के बारे में है और नमाज़ की संरचना के विवरण को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।