इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 114

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, इब्ने अब्बास (रज़ि.) से, उन्होंने फरमाया: जब नबी ﷺ का दर्द बहुत बढ़ गया तो आपने फरमाया:

"मेरे पास लिखने का सामान लाओ ताकि मैं तुम्हारे लिए एक ऐसी इबारत लिख दूं जिसके बाद तुम कभी गुमराह न होवोगे।" उमर (रज़ि.) ने कहा: "नबी ﷺ पर दर्द हावी हो चुका है और हमारे पास अल्लाह की किताब मौजूद है जो हमारे लिए काफी है।" इस पर साहबा में इख्तिलाफ हुआ और शोर-गुल मच गया। तब नबी ﷺ ने फरमाया: "मेरे पास से उठ जाओ, मेरे सामने झगड़ा करना मुनासिब नहीं।" इसके बाद इब्ने अब्बास (रज़ि.) बाहर निकले और कहने लगे: "सबसे बड़ी मुसीबत वह थी जो रसूलुल्लाह ﷺ और उस इबारत के बीच रुकावट बन गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपनी अंतिम बीमारी के दौरान नबी ﷺ ने अपनी उम्मत के लिए कुछ लिखवाने का अनुरोध किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना उस समय हुई जब नबी ﷺ की बीमारी बढ़ गई थी, जैसा कि स्वयं रिवायत में बताया गया है। बड़ी विपत्ति के बारे में इब्न अब्बास का कथन उनकी टिप्पणी के रूप में रिवायत किया गया है; अंग्रेज़ी अनुवाद की व्याख्या के अनुसार, वे इस घटना के प्रत्यक्षदर्शी नहीं थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिखने की सामग्री

ऐसी चीज़ जिस पर लिखकर नबी ﷺ कोई बात दर्ज कर सकते थे।

गुमराह होना

सही मार्गदर्शन से भटक जाना।

शोर-गुल

उपस्थित लोगों के मतभेद के कारण पैदा हुई अशांति और बहस।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की उपस्थिति में सम्मान और शांति बनाए रखने के बारे में एक गंभीर शिक्षा के रूप में देखते हैं। इब्न हजर अपनी व्याख्या में बताते हैं कि इब्न अब्बास इस घटना में स्वयं मौजूद नहीं थे, बल्कि इसे रिवायत करते समय उन्होंने यह बात कही थी। रिवायत यह स्पष्ट नहीं करती कि अनुरोधित लेख में ठीक क्या लिखा जाना था; इसलिए इस बारे में निश्चित दावे नहीं करने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय में मतभेद होने पर शांति और सम्मान बनाए रखें।
  2. महत्वपूर्ण ज्ञान को सावधानी से लिखें और भरोसेमंद ढंग से आगे पहुँचाएँ।
  3. जिस बात का स्रोत में उल्लेख नहीं है, उसके बारे में निश्चित दावे न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।