Sahih al-Bukhari, हदीस 113
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे वहब बिन मुनब्बिह ने अपने भाई के हवाले से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को कहते हुए सुना:
"नबी ﷺ के सहाबा में से कोई भी मुझसे अधिक हदीस बयान करने वाला नहीं है, सिवाय अब्दुल्लाह बिन अम्र के; क्योंकि वह लिख लेते थे और मैं नहीं लिखता था।" मा'मर ने हम्माम के जरिए अबू हुरैरा से इस रिवायत की मुताबाअत की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू हुरैरा अपने व्यापक हदीस-ज्ञान का श्रेय अब्दुल्लाह के लिखने के काम को देते हैं।
वे लोग जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ से मुलाक़ात की, उन पर ईमान लाए और मुसलमान के रूप में मृत्यु पाई।
पैग़म्बर ﷺ की बातों, कार्यों और अनुमोदनों से संबंधित रिवायतें।
बातों को सुरक्षित रखने और बाद में आगे पहुँचाने के लिए लिखित रूप में दर्ज करना।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान को लिखना उसे सुरक्षित रखने का जायज़ और मूल्यवान तरीका है। अबू हुरैरा के शब्द उनकी विनम्रता भी दिखाते हैं: वे अपने व्यापक ज्ञान को छिपाए बिना अब्दुल्लाह इब्न अम्र के विशेष योगदान को स्वीकार करते हैं। यह रिवायत बताती है कि ज्ञान याद करने और सावधानीपूर्वक लिखित रूप में दर्ज करने—दोनों तरीकों से आगे पहुँचाया जा सकता है।
- महत्वपूर्ण ज्ञान को सावधानी से लिखें और अपने नोट्स को विश्वसनीय स्रोतों से जाँचें।
- ज्ञान को सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने में दूसरों के योगदान को स्वीकार करें।
- ज्ञान को सुरक्षित रखने के एक-दूसरे के पूरक तरीकों के रूप में याद करने और लिखने—दोनों का उपयोग करें।
उसमें अब्दुल्लाह इब्न अम्र बताते हैं कि वे पैग़म्बर ﷺ की बातें लिखते थे और पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें इसकी अनुमति दी थी।
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)अली बताते हैं कि क़ुरआन के अलावा सहाबा के पास कोई सामान्य लिखित संकलन नहीं था; इस रिवायत के साथ मिलाकर देखने पर अलग-अलग तरीकों और परिस्थितियों का पता चलता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।