इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 115

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, मा'मर से, ज़ुहरी से, हिन्द से, उम्मे सलमा से; और अम्र तथा याह्या बिन सईद से, ज़ुहरी से, हिन्द से, उम्मे सलमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ एक रात जागे और फरमाया:

"सुब्हानअल्लाह! आज रात कितनी फितने नाज़िल हुए हैं और कितने खज़ाने खोल दिए गए हैं! तुम कमरों वाली महिलाओं (आपकी पत्नियों) को जगाओ। क्योंकि दुनिया में कितनी ही लिबास पहनने वाली आखिरत में नंगी होंगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने परिवार को इबादत के लिए जगाते और आख़िरत के बारे में चेतावनी देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितन

फ़ितना का बहुवचन; ऐसी परीक्षाएँ जो ईमान और दृढ़ता को परखती हैं।

ख़ज़ाने

खोले जाने वाले धन और सांसारिक संपत्तियाँ।

इस दुनिया में वस्त्र पहने हुए, आख़िरत में निर्वस्त्र

यह चेतावनी है कि सांसारिक वस्त्र या प्रतिष्ठा सुरक्षा नहीं देते; व्यक्ति की अंतिम अवस्था उसके ईमान और कर्मों से जुड़ी है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यक्ति अपने परिवार को रात की नमाज़ और सतर्कता के लिए प्रेरित कर सकता है, खासकर जब फ़ितनों का भय हो। धन और वस्त्रों के बारे में चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि बाहरी संपत्ति अल्लाह के यहाँ सफलता का पैमाना नहीं है; निर्णायक चीज़ें ईमान, आज्ञाकारिता और नेक नीयत से किए गए कर्म हैं। यह इबादत और आख़िरत की तैयारी की प्रेरणा है, महिलाओं के बारे में कोई सामान्य निर्णय नहीं।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ के लिए समय निकालें और अपने घरवालों को विनम्रता से इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित करें।
  2. धन या दिखावे से भ्रमित न हों; ईमान और नेक कर्मों पर ध्यान दें।
  3. जब फ़ितने बढ़ें, तो अल्लाह की शरण माँगें और अपनी इबादत मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।