रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1143

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअम्मल बिन हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें औफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू राजा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें समुरा बिन जुन्दब रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ से सपने के बारे में बयान किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"जिस व्यक्ति का सिर पत्थर से कुचला जा रहा था, वह वह व्यक्ति है जिसने कुरआन सीखा लेकिन उसे त्याग दिया और फ़र्ज़ नमाज़ से सोता रहा (उसे नज़रअंदाज़ करता रहा)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति क़ुरआन सीखता है, फिर भी उसे ठुकराता है और फ़र्ज़ नमाज़ छोड़ देता है, उसे कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ठुकराता है

वह क़ुरआन को छोड़ देता है और जिस मार्गदर्शन को जानता है, उस पर अमल नहीं करता।

फ़र्ज़ नमाज़

निर्धारित दैनिक नमाज़ों में से एक, जिसे हर मुसलमान को समय पर अदा करना चाहिए।

स्वप्न-दृश्य

वह सपना जो नबी ﷺ ने देखा और जिसका अर्थ उन्होंने बताया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़ुरआन का ज्ञान ज़िम्मेदारियाँ भी लाता है: मोमिन को उसके संदेश को स्वीकार करना और उस पर अमल करना चाहिए। सिर के चूर-चूर होने का दृश्य एक गंभीर चेतावनी है, किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम का फ़ैसला सुनाने की छूट नहीं। यह हदीस फ़र्ज़ नमाज़ के महत्व और जान-बूझकर उसकी उपेक्षा करने के ख़तरे को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नींद का समय इस तरह तय करो कि फ़र्ज़ नमाज़ें समय पर अदा कर सको।
  2. क़ुरआन इस इरादे से पढ़ो कि उसका संदेश समझो और उस पर अमल करो।
  3. अगर कोई नमाज़ छूट जाए, तो अल्लाह की ओर लौटो और दोबारा ऐसा न हो, इसके लिए ठोस कदम उठाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।