रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1149

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, अबू हय्यान से, अबू ज़ुरआ से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फज्र की नमाज़ के समय बिलाल से फरमाया:

“ऐ बिलाल! मुझे अपने उस अमल के बारे में बताओ जिसकी तुम्हें इस्लाम में सबसे ज़्यादा उम्मीद है, क्योंकि मैंने जन्नत में अपने सामने तुम्हारे जूतों की आवाज़ सुनी है।” बिलाल ने कहा: “मैंने ऐसा कोई अमल नहीं किया जिसकी मुझे ज़्यादा उम्मीद हो, सिवाय इसके कि जब भी मैं रात या दिन में किसी भी वक्त वुज़ू करता हूं, तो उस वुज़ू के बाद जितनी नमाज़ मेरे लिए लिखी गई है, वह ज़रूर पढ़ता हूं।” अबू अब्दुल्लाह ने कहा: ‘तुम्हारे जूतों की आवाज़’ का मतलब उनकी चाल या हरकत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल हर बार वुज़ू के बाद अपनी क्षमता के अनुसार नफ़्ल नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धार्मिक शुद्धि

नमाज़ के लिए पाकीज़गी हासिल करने हेतु मुसलमान जो वुज़ू करता है।

जो मेरे लिए निर्धारित था

उतनी नफ़्ल नमाज़ की रकअतें, जितनी बिलाल उस समय पढ़ सकते थे और पढ़ना चाहते थे।

जन्नत में क़दमों की आहट

नबी ﷺ ने जन्नत में अपने आगे बिलाल की चप्पलों की आवाज़ सुनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू के बाद नफ़्ल नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है, बशर्ते नमाज़ का समय और परिस्थितियाँ इसकी अनुमति दें। बिलाल की नियमित आदत लगातार इबादत के महत्व को दर्शाती है, भले ही वह छोटे-छोटे अमलों से बनी हो। यह रिवायत इस अमल को सभी मुसलमानों के लिए अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. परिस्थितियाँ अनुकूल हों तो वुज़ू के बाद ऐसी नफ़्ल नमाज़ पढ़ें, जिसे आप नियमित रूप से जारी रख सकें।
  2. इबादत का कोई छोटा अमल चुनें और उसे नियमित आदत बना लें।
  3. निष्ठापूर्ण इबादत का सम्मान करें, लेकिन उसे दूसरों के सामने वास्तविकता से बढ़ाकर पेश न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।