रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1148

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे बताया, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा:

"मैंने नबी ﷺ को रात की नमाज़ में बैठकर कुरआन पढ़ते हुए नहीं देखा, यहाँ तक कि जब आप बूढ़े हो गए। तब आप बैठकर पढ़ते थे, और जब सूरह की तीस या चालीस आयतें बाकी रह जातीं, तो आप खड़े होकर उन्हें पढ़ते और फिर रुकू करते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुढ़ापे में पैगंबर ﷺ ने अपनी रात की नमाज़ का तरीका बदला, लेकिन इबादत में निरंतरता बनाए रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

स्वैच्छिक नमाज़, जो शाम की नमाज़ के बाद और भोर से पहले अदा की जाती है।

सूरह

क़ुरआन का एक अध्याय।

रुकू‘

नमाज़ में झुकने की मुद्रा, जिसमें मोमिन अल्लाह की महिमा का बखान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि खड़े होकर क़िराअत करना रात की नमाज़ का सामान्य तरीका था, लेकिन उम्र या शारीरिक परिस्थितियों के कारण आवश्यकता हो तो बैठकर क़िराअत करना भी जायज़ है। अंत में पैगंबर ﷺ शेष आयतें खड़े होकर पढ़ने के लिए उठे और फिर रुकू‘ किया। फ़िक़्ही मज़हबों में स्वैच्छिक नमाज़ खड़े होकर या बैठकर अदा करने की श्रेष्ठता पर चर्चा की गई है। यह रिवायत दिखाती है कि क़ुरआन से अपना संबंध बनाए रखते हुए इबादत को परिस्थितियों के अनुसार ढाला जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक इबादत का ऐसा तरीका चुनें जो आपके स्वास्थ्य और उम्र के अनुकूल हो, और उसमें नियमित रहें।
  2. क़ुरआन पढ़ते समय जल्दबाज़ी न करें; थोड़ी-सी नियमित तिलावत भी एक अर्थपूर्ण आदत बन सकती है।
  3. शारीरिक क्षमता बदलने पर नमाज़ के तरीके को उसके अनुसार ढालें, लेकिन इबादत की नीयत न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।