रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1160

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन याज़िद ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन अबी अय्यूब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबुल असवद ने बयान किया, उरवा बिन ज़ुबैर से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ जब फज्र की दो रकात सुन्नत पढ़ लेते, तो अपने दाहिने करवट लेट जाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ज्र की दो सुन्नत रकअतों के बाद पैग़म्बर ﷺ दाईं करवट लेटते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे नमाज़ बनती है।

फ़ज्र

सुबह की फ़र्ज़ नमाज़, जो सूर्योदय से पहले अदा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में देखते हैं कि पैग़म्बर ﷺ कभी-कभी फ़ज्र की दो सुन्नत रकअतों के बाद दाईं करवट आराम करते थे। इस अमल की शरीअत में हैसियत को लेकर विद्वानों में मतभेद है: कुछ इसे मुस्तहब अमल मानते हैं, जबकि दूसरे इसे जायज़ आराम समझते हैं, हर नमाज़ी के लिए तय सुन्नत नहीं। फ़िक़्ही मज़हबों में इसकी महत्ता और अमल के बारे में मतभेद हैं; यह काम अपने आप में जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपकी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो सुबह की नमाज़ के बाद थोड़ी देर आराम करें।
  2. पैग़म्बर ﷺ की किसी जायज़ आदत और नमाज़ के अनिवार्य हिस्से के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।