दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6382

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुतर्रिफ बिन अब्दुल्लाह अबू मुसअब ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान बिन अबी अल-मावली ने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, और उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ हमें हर मामले में इस्तिखारा सिखाते थे, जिस तरह आप हमें कुरआन की सूरतें सिखाते थे। आप फरमाते थे: 'जब तुममें से कोई किसी काम का इरादा करे, तो वह फर्ज नमाज के अलावा दो रकअत नमाज पढ़े, फिर यह दुआ मांगे: ऐ अल्लाह! मैं तेरे ही इल्म के जरिए तुझसे खैर मांगता हूं, तेरी कुद्रत के जरिए ताकत चाहता हूं और तेरे महान फज्ल का सवाल करता हूं। बेशक तू कुद्रत रखता है, मैं कुद्रत नहीं रखता; तू जानता है, मैं नहीं जानता; और तू गैबों को खूब जानने वाला है। ऐ अल्लाह! अगर तू जानता है कि यह मामला मेरे दीन, मेरी जीविका और मेरे अंजाम के लिए—या आपने फरमाया: मेरी दुनिया और आखिरत के लिए—बेहतर है, तो इसे मेरे लिए मुकर्रर कर दे। और अगर तू जानता है कि यह मामला मेरे दीन, मेरी जीविका और मेरे अंजाम के लिए—या आपने फरमाया: मेरी दुनिया और आखिरत के लिए—बुरा है, तो इसे मुझसे दूर कर दे और मुझे इससे दूर कर दे, और जहां भी खैर हो उसे मेरे लिए मुकर्रर कर दे, फिर मुझे उस पर राजी कर दे।' इसके बाद वह अपनी जरूरत का नाम ले।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिखारा मुसलमान को किसी निर्णय के समय अल्लाह से मार्गदर्शन माँगना सिखाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिखारा

ऐसी दुआ जिसमें व्यक्ति अल्लाह से भलाई चुनने और उसमें मार्गदर्शन देने की प्रार्थना करता है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई; यहाँ दो स्वैच्छिक रकअत का उल्लेख है।

ग़ैब

वह जो मनुष्यों से छिपा है, लेकिन अल्लाह को पूरी तरह ज्ञात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिखारा में दो स्वैच्छिक रकअत और वर्णित दुआ शामिल हैं, जिसमें नमाज़ पढ़ने वाला अपना मामला अल्लाह के सुपुर्द करता है और जहाँ कहीं भी भलाई हो, उसकी प्रार्थना करता है। “सभी मामलों में” शब्द बताते हैं कि विभिन्न जायज़ विकल्पों में अल्लाह से मार्गदर्शन माँगा जा सकता है। चारों फ़िक़्ही मत इस्तिखारा के अनुशंसित अमल होने को मानते हैं; हदीस यह अनिवार्य नहीं करती कि इसके बाद सपना या कोई विशेष संकेत अवश्य मिले। नमाज़ पढ़ने वाला जायज़ साधन अपनाता है और फिर अल्लाह ने उसके लिए जो तय किया है, उससे संतुष्ट रहने की प्रार्थना करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी जायज़ विकल्प पर विचार करते समय दो स्वैच्छिक रकअत पढ़ें और फिर इस्तिखारा की दुआ करें।
  2. दुआ में अपना विशेष मामला बताएँ और अल्लाह से अपने लिए भलाई तय करने तथा हानिकारक चीज़ को दूर करने की प्रार्थना करें।
  3. समझदारी से कदम उठाएँ और नतीजे से संतुष्ट रहें, भले ही वह आपकी शुरुआती पसंद से अलग हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।