रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1173

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: हमें नाफ़िअ ने खबर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ के साथ ज़ुहर से पहले दो रकअत, ज़ुहर के बाद दो रकअत, मग़रिब के बाद दो रकअत, इशा के बाद दो रकअत और जुमे की नमाज़ के बाद दो रकअत पढ़ीं। रही बात मग़रिब और इशा की सुन्नतों की, तो आप ﷺ उन्हें अपने घर में अदा फरमाते थे। इब्ने अबी अज़-ज़िनाद ने मूसा बिन उक़बा के ज़रिए नाफ़िअ से बयान किया कि इशा के बाद की नमाज़ आप अपने परिवार के बीच अदा करते थे। कसीर बिन फरक़द और अय्यूब ने नाफ़िअ से इसकी पुष्टि की है। और मेरी बहन हफ्सा ने मुझे बताया कि नबी ﷺ फज्र का वक्त शुरू होने के बाद दो हल्की रकअतें पढ़ा करते थे, और यह वह समय था जब मैं नबी ﷺ के पास दाखिल नहीं होती थी। कसीर बिन फरक़द और अय्यूब ने नाफ़िअ से इसकी पुष्टि की है। और इब्ने अबी अज़-ज़िनाद ने मूसा बिन उक़बा के ज़रिए नाफ़िअ से कहा कि इशा के बाद की नमाज़ आप अपने परिवार के बीच अदा करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ फ़र्ज़ नमाज़ों के साथ नियमित सुन्नत नमाज़ें अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़ा होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

रवातिब

फ़र्ज़ नमाज़ों से जुड़ी नियमित नफ़्ल नमाज़ें।

फ़ज्र का उजाला होने के बाद

सुबह की रोशनी फैलने के बाद और फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ से पहले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से फ़र्ज़ नमाज़ों के आसपास नियमित नफ़्ल नमाज़ों की अहमियत समझते हैं। बताई गई नमाज़ों में ज़ुहर से पहले दो रकअत और उसके बाद दो रकअत, तथा मग़रिब, इशा और जुमा की नमाज़ के बाद दो-दो रकअत शामिल हैं। मग़रिब और इशा के बाद की नमाज़ें घर पर अदा किए जाने का वर्णन, घर में नफ़्ल नमाज़ पढ़ने की अहमियत को रेखांकित करता है। हफ़्सा की रिवायत सुबह का उजाला फैलने के बाद दो छोटी रकअतों के बारे में है, यानी फ़ज्र से पहले की सुन्नत। यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है; फ़िक़्ही मज़हब इन नमाज़ों की सटीक क़ानूनी हैसियत और विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ों का एक नियमित और व्यावहारिक कार्यक्रम चुनें और उस पर लगातार अमल करें।
  2. जहाँ मुनासिब हो, नफ़्ल नमाज़ें घर पर अदा करें; नबी ﷺ मग़रिब और इशा के बाद की नमाज़ें घर में पढ़ते थे।
  3. सुबह की दिनचर्या में फ़ज्र से पहले की दो छोटी सुन्नत रकअतें भी शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।