रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1174

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने अम्र से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू अश-शअसा जाबिर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ एक साथ आठ रकअत और एक साथ सात रकअत नमाज़ पढ़ी।" मैंने (अम्र ने) कहा: "ऐ अबू अश-शअसा! मेरा खयाल है कि आप ﷺ ने ज़ुहर देर से और अस्र जल्दी पढ़ी थी, तथा इशा जल्दी और मग़रिब देर से पढ़ी थी।" उन्होंने कहा: "मेरा भी यही खयाल है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास वर्णन करते हैं कि नबी ﷺ ने ज़ुहर के साथ अस्र और मग़रिब के साथ इशा की नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

रकअत का बहुवचन: नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना आदि शामिल हैं।

नमाज़ें साथ पढ़ना

एक नमाज़ के समय में दो नमाज़ें पढ़ना; अबू अश-शअसा की व्याख्या के अनुसार यहाँ पहली नमाज़ देर से और दूसरी नमाज़ पहले पढ़ी गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नमाज़ों को साथ पढ़ने के नियमों पर चर्चा करते समय इस रिवायत का उल्लेख करते हैं। अबू अश-शअसा आठ रकअतों को ज़ुहर और अस्र तथा सात को मग़रिब और इशा बताते हैं; इसमें पहली नमाज़ देर से और दूसरी पहले पढ़ी जाती है। किन परिस्थितियों में नमाज़ें साथ पढ़ना जायज़ है, इस बारे में फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; फ़िक़्ही मसलक यात्रा और अन्य मान्य परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत किसी वैध कारण के बिना नमाज़ के समयों की उपेक्षा करने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ों के समय सीखें और अपनी रोज़मर्रा की योजना में उनका पालन करें।
  2. नमाज़ें साथ पढ़ने के बारे में अनिश्चितता हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें और अपने फ़िक़्ही मसलक के नियमों का पालन करें।
  3. किसी असाधारण नमाज़-पद्धति के वर्णन को उसकी शर्तों के बारे में विद्वानों की व्याख्या से अलग करके न देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।