रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1175

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

अनुवाद

मुसद्दद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे बयान किया, शुअबा से, तौबा से, मुवर्रिक़ से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से पूछा,

"क्या आप चाश्त की नमाज़ पढ़ते हैं?" उन्होंने कहा: "नहीं।" मैंने पूछा: "तो क्या उमर पढ़ते थे?" उन्होंने कहा: "नहीं।" मैंने पूछा: "तो क्या अबू बक्र पढ़ते थे?" उन्होंने कहा: "नहीं।" मैंने पूछा: "तो क्या नबी ﷺ पढ़ते थे?" उन्होंने कहा: "मुझे नहीं लगता कि वह पढ़ते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर को नबी ﷺ के नियमित रूप से दुहा की नमाज़ पढ़ने की जानकारी नहीं थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुहा की नमाज़

सुबह सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले पढ़ी जाने वाली एक नफ़्ल नमाज़।

मेरा ख़याल है, नहीं

यह एक सावधानीपूर्ण अभिव्यक्ति है, जो बताती है कि इब्न उमर को नबी ﷺ के नियमित अमल के रूप में इस नमाज़ की जानकारी नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि इब्न उमर का उत्तर उनके ज्ञान और देखी हुई बात को दर्शाता है, न कि इस बात का खंडन कि नबी ﷺ ने कभी दुहा की नमाज़ पढ़ी थी। दूसरी सहीह रिवायतें इसकी पुष्टि करती हैं कि आप ﷺ यह नमाज़ पढ़ते थे। इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब दुहा को अनुशंसित नफ़्ल नमाज़ मानते हैं; इसे न पढ़ना कोई कमी नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी जानकारी सावधानी से बयान करें: वही कहें जो आप जानते हैं और निजी अवलोकन को सामान्य खंडन न बनाएँ।
  2. समय हो तो दुहा की नमाज़ नफ़्ल के तौर पर पढ़ सकते हैं, लेकिन इसे अनिवार्य न मानें।
  3. व्यापक निष्कर्ष निकालने से पहले एक ही विषय की रिवायतों की तुलना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।