रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1184

Uqba ibn Amir al-Juhani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amir al-Juhani से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन याज़िद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सईद बिन अबी अय्यूब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे याज़िद बिन अबी हबीब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मरसद बिन अब्दुल्लाह अल-यज़नी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं उकबा बिन आमिर अल-जुहनी के पास गया और कहा,

"क्या आप अबू तमीम पर ताज्जुब नहीं करते कि वे मगरिब की नमाज़ से पहले दो रकअत पढ़ते हैं?" उकबा ने कहा, "हम रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में ऐसा किया करते थे।" मैंने कहा, "तो अब आपको क्या चीज़ रोकती है?" उन्होंने कहा, "मशगूलियत (व्यस्तता)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में मग़रिब से पहले दो स्वैच्छिक रकअतें पढ़ी जाती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें रुकू और सज्दा आदि शामिल होते हैं।

मग़रिब

सूर्यास्त के बाद शुरू होने वाली फ़र्ज़ शाम की नमाज़।

व्यस्तता

उक़बा के वे काम, जिनके कारण वे ये स्वैच्छिक नमाज़ें नहीं पढ़ पाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़र्ज़ मग़रिब की नमाज़ से पहले दो स्वैच्छिक रकअतें पढ़ना जायज़ है और सहाबा उन्हें नबी ﷺ के समय में अदा करते थे। इन्हें पढ़ने की प्रेरणा को फ़र्ज़ नमाज़ का समय सुरक्षित रखने के साथ संतुलित करना चाहिए; इनके कारण जमाअत या स्वयं नमाज़ में देरी नहीं होनी चाहिए। मग़रिब से पहले के कम समय के बारे में अन्य रिवायतों को ध्यान में रखते हुए फ़िक़्ही मज़हबों ने इनके मुस्तहब होने पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. समय हो तो मग़रिब से पहले दो स्वैच्छिक रकअतें पढ़ें, लेकिन फ़र्ज़ नमाज़ में देरी न करें।
  2. अपने कामों की योजना इस तरह बनाएँ कि व्यस्तता के कारण स्वैच्छिक इबादत बार-बार आपकी दिनचर्या से न छूटे।
  3. सहाबा के अमल को जानें और नमाज़ के समय का ध्यान रखते हुए उसका अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।