इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 119

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी बक्र अबू मुसअब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन इब्राहीम बिन दीनार ने हदीस बयान की, इब्ने अबी ज़िब से, सईद मकबुरी से, अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलल्लाह! मैं आपसे बहुत सी हदीसें सुनता हूँ लेकिन उन्हें भूल जाता हूँ।" आपने फरमाया: "अपनी चादर बिछाओ।" तो मैंने उसे बिछा दिया। उन्होंने कहा: फिर आपने अपने दोनों हाथों से (कुछ भरने का इशारा किया), फिर फरमाया: "इसे समेट लो।" तो मैंने उसे समेट लिया, और उसके बाद मैं कभी कुछ नहीं भूला। हमें इब्राहीम बिन मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी फुदैक ने इसी तरह हदीस बयान की, या उन्होंने कहा: आपने अपने हाथ से उसमें (कुछ भरने का इशारा किया)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू हुरैरा से अपना कपड़ा बिछाने को कहा और उन्हें विशेष स्मरणशक्ति प्रदान की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिदा

कंधों पर ओढ़ा जाने वाला कपड़ा या चादर।

हाथों से लेना

रिवायत में वर्णन है कि बिछे हुए कपड़े के ऊपर नबी ﷺ ने अपने हाथों से एक संकेत किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इसे एक विशेष निशानी मानते हैं, जो अल्लाह ने नबी ﷺ को दी और जो अबू हुरैरा के लिए एक अनुग्रह थी। वे इससे यह भी सीखते हैं कि ज्ञान को सक्रिय रूप से याद रखना और सावधानीपूर्वक आगे पहुँचाना चाहिए। यह अंश एक विशिष्ट घटना का वर्णन करता है; यह कोई सामान्य वादा नहीं करता कि ऐसा ही संकेत पाने वाला हर व्यक्ति फिर कभी कुछ नहीं भूलेगा।

आज के लिए सीख
  1. ज्ञान याद रखने में कठिनाई हो तो किसी शिक्षक से सहायता माँगें।
  2. सीखी हुई बातों को दोहराएँ और महत्वपूर्ण बिंदु लिख लें, ताकि उन्हें सावधानी से सुरक्षित रखा जा सके।
  3. ज्ञान को अल्लाह का अनुग्रह मानें और दूसरों को विश्वसनीय ढंग से सिखाने में उसका उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।