इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 118

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Hurayra तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: निश्चय ही लोग कहते हैं कि अबू हुरैराह बहुत अधिक हदीस बयान करते हैं। यदि अल्लाह की किताब में दो आयतें न होतीं, तो मैं एक भी हदीस बयान न करता। फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {निश्चय ही जो लोग स्पष्ट प्रमाणों और मार्गदर्शन को छिपाते हैं जो हमने अवतरित किया है} उनके कथन तक: {अत्यंत दयालु}। निश्चय ही हमारे मुहाजिर भाई बाज़ारों में खरीद-फरोख्त में व्यस्त रहते थे और हमारे अंसारी भाई अपने धन-संपत्ति के कामों में व्यस्त रहते थे। जबकि अबू हुरैराह अपना पेट भरने मात्र पर संतोष करते हुए अल्लाह के रसूल ﷺ की संगति में लगे रहते थे, वे उन स्थानों पर उपस्थित होते थे जहाँ अन्य उपस्थित नहीं हो पाते थे, और वे उन बातों को याद रखते थे जिन्हें अन्य याद नहीं रख पाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने बहुत-सी हदीसें सीखीं, क्योंकि वे पैगंबर ﷺ के साथ लगातार और ध्यानपूर्वक रहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहाजिरून

वे मुसलमान जिन्होंने मक्का से मदीना की ओर हिजरत की।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने हिजरत करके आए मुसलमानों की सहायता की।

दो आयतें

सूरह अल-बक़रा की आयतें 159–160, जो स्पष्ट मार्गदर्शन को छिपाने के बारे में हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि धार्मिक ज्ञान पहुँचाना एक महत्त्वपूर्ण ज़िम्मेदारी है और व्यक्ति की परिस्थितियाँ इस बात को प्रभावित करती हैं कि वह कितना ज्ञान प्राप्त कर सकता है। अबू हुरैरा अपनी बहुत-सी रिवायतों का कारण पैगंबर ﷺ के पास लगातार मौजूद रहना और अपनी मज़बूत याददाश्त बताते हैं। यह अंश ज्ञान रखने वालों को प्रासंगिक ज्ञान न छिपाने के लिए प्रोत्साहित करता है, लेकिन यह नहीं कहता कि हर व्यक्ति को समान संख्या में हदीसें बयान करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान सीखने और दोहराने के लिए हर दिन समय निकालें।
  2. ज्ञान को सावधानी से साझा करें और जो सीखा है उसका स्रोत स्पष्ट रूप से बताएँ।
  3. अलग-अलग योगदानों का सम्मान करें; ज्ञान पाने के लिए हर किसी के पास समान समय या परिस्थितियाँ नहीं होतीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।