इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 120

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मेरे भाई ने इब्न अबी ज़िब से हदीस सुनाई, उन्होंने सईद मक़बुरी से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से दो बर्तनों (के बराबर) ज्ञान याद किया है। उनमें से एक को तो मैंने तुम्हारे सामने प्रस्तुत कर दिया है, और यदि मैं दूसरे को प्रस्तु करता तो यह गला काट दिया जाता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ज्ञान साझा करते थे, लेकिन खतरनाक ज्ञान को रोककर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो बर्तन

यह उन दो प्रकार के ज्ञान का रूपक है जिन्हें अबू हुरैरा ने नबी ﷺ से याद रखा था।

यह भोजन-नली काट दी जाएगी

यह धमकी का संकेत है कि कुछ ज्ञान उजागर करने पर उन्हें मार दिया जा सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि दूसरे बर्तन से अबू हुरैरा का आशय शासकों और गंभीर घटनाओं से संबंधित ऐसा ज्ञान था, जिसे सार्वजनिक करने पर खतरा हो सकता था। यह रिवायत सिखाती है कि ज्ञान को बुद्धिमत्ता और सूझ-बूझ के साथ साझा करना चाहिए: हर सच हर समय हर व्यक्ति को नहीं बताया जाता। इससे धार्मिक कर्तव्यों को छिपाना या अप्रमाणित खबरें फैलाना उचित नहीं ठहरता।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान सावधानी से साझा करें और जाँचें कि आपकी व्याख्या विश्वसनीय है।
  2. संवेदनशील जानकारी साझा करने से पहले उसके परिणामों और उचित संदर्भ पर विचार करें।
  3. यदि संदेह हो कि जानकारी साझा करना उचित होगा या नहीं, तो किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।