मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1196

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, उबैदुल्लाह से, उन्होंने कहा: मुझसे खुबैब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हफ्स बिन आसिम से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"मेरे घर और मेरे मिंबर के बीच जन्नत के बागों में से एक बाग है, और मेरा मिंबर मेरे हौज़ पर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के घर और मिंबर के बीच की जगह जन्नत के बाग़ों में से एक बाग़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिंबर

मस्जिद का वह मिंबर, जहाँ से नबी ﷺ जुमे का ख़ुत्बा देते थे।

जन्नत के बाग़ों में से एक बाग़

इस स्थान के उच्च दर्जे और बरकत को बताने वाला एक विशेष वर्णन।

हौज़

आख़िरत में नबी ﷺ का हौज़, जिससे मोमिन पानी पिएँगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि रौज़ा, नबी ﷺ की मस्जिद का एक विशेष और बरकत वाला स्थान है। ‘जन्नत के बाग़ों में से एक बाग़’ का कथन इसकी असाधारण फ़ज़ीलत दर्शाता है; विद्वानों ने यह व्याख्या भी की है कि वहाँ इबादत जन्नत तक पहुँचने का माध्यम बनती है। मिंबर का उल्लेख आख़िरत में हौज़ के साथ इसके विशेष संबंध की पुष्टि करता है। फ़िक़्ही मज़हब रौज़े में नमाज़ और दुआ की फ़ज़ीलत को मानते हैं, लेकिन इससे निर्धारित नमाज़ों या अन्य अनिवार्यताओं में कोई बदलाव नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अदब के साथ रौज़े की ज़ियारत करें और दूसरों को धक्का दिए बिना नमाज़ और दुआ का अवसर पाएँ।
  2. मदीना की विशेष फ़ज़ीलत आपको निष्ठापूर्वक इबादत और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
  3. हौज़ के उल्लेख से आख़िरत को याद करें और अल्लाह से दृढ़ता तथा उसकी रहमत पाने की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।