मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1197

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ‏.‏ وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, मैंने क़ज़ाअ (ज़ियाद के आज़ाद किए हुए गुलाम) को कहते सुना: मैंने अबू सईद खुदरी रज़ि अल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से चार बातें बताते सुना जो मुझे बहुत पसंद आईं और मेरे दिल को भा गईं। उन्होंने फरमाया:

"कोई औरत दो दिन का सफर न करे मगर अपने शौहर या किसी मह्रम के साथ। ईद-उल-फितर और ईद-उल-अज़हा के दो दिनों में कोई रोज़ा नहीं है। दो नमाज़ों के बाद कोई नमाज़ नहीं: सुबह की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक, और असर की नमाज़ के बाद सूरज डूबने तक। और तीन मस्जिदों के सिवा किसी और जगह की ओर विशेष रूप से सफर नहीं बांधा जाएगा: मस्जिद-उल-हराम, मस्जिद-उल-अक्सा और मेरी यह मस्जिद।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने यात्रा, रोज़े, नमाज़ के समय और तीन मस्जिदों के बारे में नियम बताए हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मह्रम

ऐसा पुरुष जिससे किसी महिला का इस्लामी नियमों के अनुसार कभी विवाह नहीं हो सकता, जैसे उसके पिता या भाई।

दो नमाज़ों के बाद नमाज़ नहीं

यहाँ फ़ज्र के बाद सूर्योदय तक और अस्र के बाद सूर्यास्त तक की स्वैच्छिक नमाज़ों का उल्लेख है।

यात्रा की तैयारी करना

यह अभिव्यक्ति किसी मस्जिद में जाकर अधिक सवाब पाने के उद्देश्य से की जाने वाली विशेष धार्मिक यात्रा को दर्शाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार, तीन मस्जिदें मक्का की मस्जिद अल-हरम, यरूशलम की अल-अक़्सा मस्जिद और मदीना की पैग़म्बर ﷺ की मस्जिद हैं। पारंपरिक व्याख्या के अनुसार, यात्रा से संबंधित कथन किसी मस्जिद की यात्रा के ज़रिए विशेष धार्मिक पुण्य प्राप्त करने की चाह को दर्शाता है; यह अन्य स्थानों की सामान्य यात्राओं पर रोक नहीं लगाता। निर्धारित नमाज़ के समय स्वैच्छिक नमाज़ों को रोकते हैं, हालाँकि दूसरी रिवायतों और फ़िक़्ही चर्चाओं में कुछ अपवादों का उल्लेख है। महिलाओं की यात्रा में साथ जाने वाले व्यक्ति के बारे में विस्तृत क़ानूनी व्याख्याएँ और विभिन्न फ़िक़्ही मतों में मतभेद हैं; इस हदीस में पति या मह्रम का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. उन समयों को ध्यान में रखकर स्वैच्छिक नमाज़ों की योजना बनाएँ जिनमें वे नहीं पढ़ी जातीं।
  2. ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा के दिन रोज़ा न रखें; ये दिन उत्सव और अल्लाह की इबादत के लिए हैं।
  3. तीन मस्जिदों की विशेष प्रतिष्ठा के बारे में जानें और सच्ची नीयत से वहाँ जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।