मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1195

Abdullah ibn Zayd al-Mazini से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र से, अब्बाद बिन तमीम से, अब्दुल्लाह बिन ज़ैद अल-माज़िनी (रज़ियल्लाहु अन्हु) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मेरे घर और मेरे मिम्बर के बीच का स्थान जन्नत के बागों में से एक बाग है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के घर और उनके मिंबर के बीच की जगह जन्नत के बाग़ों में से एक बाग़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरा घर

मदीना में नबी ﷺ का निवास, उनके नमाज़ पढ़ने की जगह के पास।

मिंबर

नबी ﷺ की मस्जिद में ख़ुत्बा देने का मंच।

जन्नत के बाग़ों में से एक बाग़

घर और मिंबर के बीच की मुबारक जगह का विशेष वर्णन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बाग़ को नबी ﷺ की मस्जिद में एक असाधारण रूप से मुबारक स्थान मानते हैं। कुछ लोग इन शब्दों को वहाँ नमाज़ और इबादत के प्रतिफल तथा आध्यात्मिक बरकत की ओर संकेत भी समझते हैं। हदीस इस जगह की विशेष फ़ज़ीलत बताती है, लेकिन कोई अलग अनिवार्य अमल निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की मस्जिद में आदर के साथ जाएँ और नमाज़ तथा इबादत के अवसर का लाभ उठाएँ।
  2. पवित्र स्थानों का सम्मान करें, लेकिन उनकी विशेष फ़ज़ीलत को ऐसी अनिवार्यता न बनाएँ जिसका हदीस में उल्लेख नहीं है।
  3. नबी ﷺ से प्रेम के साथ विश्वसनीय रिवायतों पर सावधानीपूर्वक ध्यान भी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।