नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1200

Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Arqam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें ईसा — जो इब्ने यूनुस हैं — ने इस्माईल से खबर दी, उन्होंने अल-हारिस बिन शुबैल से, उन्होंने अबू अम्र अश-शैबानी से; उन्होंने कहा: ज़ैद बिन अरकम ने मुझसे कहा,

"निश्चय ही हम नबी ﷺ के दौर में नमाज़ के दौरान बातचीत किया करते थे; हममें से कोई अपने साथी से अपनी ज़रूरत की बात करता था, यहाँ तक कि जब {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} वाली आयत नाज़िल हुई, तो हमें चुप रहने का हुक्म दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान रोज़मर्रा के मामलों पर बात करना मना किया गया और ख़ामोश रहने का आदेश दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ों की हिफ़ाज़त करो

यह क़ुरआन 2:238 का संदर्भ है, जिसमें ईमान वालों को नमाज़ों की सावधानीपूर्वक पाबंदी करने का आदेश दिया गया है।

ख़ामोश रहना

नमाज़ के दौरान सामान्य ज़रूरतों या मामलों के बारे में दूसरों से बात न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान सामान्य बातचीत की अनुमति नहीं है। वे क़ुरआन की आयत 2:238 के उतरने से पहले सहाबा के बातचीत करने को एक पूर्व प्रथा मानते हैं, जिसे ख़ामोश रहने के आदेश ने समाप्त कर दिया। जानबूझकर या अनजाने में कहे गए शब्द नमाज़ को कैसे प्रभावित करते हैं, इस पर फ़िक़्ही मसलक अलग-अलग चर्चा करते हैं; हर हाल में यह रिवायत नमाज़ के दौरान अपेक्षित आदर और एकाग्रता पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ शुरू करते ही रोज़मर्रा की बातचीत छोड़ दें।
  2. नमाज़ के दौरान अपना ध्यान अल्लाह पर रखें और दूसरों से होने वाली बाधा से बचें।
  3. ज़रूरी मामलों पर नमाज़ से पहले या बाद में बात करें, नमाज़ की क्रियाओं के दौरान नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।